Causative-inchoative Alternation in the Language of Jordanian EFL Learners

Yazan Shaker Almahameed, Mohammad Mansour Al-Aajalein, Khawlah Mohammad Ahmad

Abstract


Causative-inchoative construction is a pair of verbs discussing the same notion, which is a state of change with a different form for each verb. It has been noted that causative-inchoative alternation constitutes a learnability problem for Arab EFL learners and very few studies addressed this language form among Arab learners and more specifically Jordanian learners of English. The present study is an attempt to measure the perception and production of English causative-inchoative alternations by learners whose native language is Arabic. In collecting the required data for the study, grammaticality judgement and correction task was used. A total of 24 Jordanian English majors partook in the study. Having analyzed the data statistically, the study results depicted that comprehending and producing causative and inchoative constructions by Jordanian English majors is not an easy task. It was also found that causative structures are more readily to acquire than their inchoative counterparts. More precisely, it could be argued that Jordanian learners of English acquire the causative form earlier than the inchoative form. Finally, the results revealed that language transfer is the driving force of acquiring causative-inchoative structures, where a great deal of errors can be traced back to Arabic. The study arrived at the conclusion that the participants have a weak competence of causative-inchoative forms which is best exhibited in their responses to the items of grammaticality judgement task. This conclusion could be attributed to the fact that Arabic and English vary greatly with respect to encoding causative-inchoative forms.

Keywords


Causative-inchoative Constructions, English Majors, Language Transfer; Grammaticality Judgement Task

Full Text:

PDF

References


Ahaj, A. (2015). The ambit of English/Arabic Translation. A practical and Theoretical Guide for English/Arabic Translator. Author Academic Publishing.

Bailey, N, Madden, C & Krashen, S. (1974). Is there a “natural sequence “ in the adult second language learning? Language Learning, 24, 235-43.

Can C and Altunkol, E. (n.d).To alternate or not to alternate? L2 acquisition of English causative/inchoative transitivity alternations. Qukurova University.

Chaudron, C. (1983). Research in metalinguistic judgments: A review of theory, methods and results. Language Learning, 33, pp. 343-377.

Dulay, H.C & Burt, M. (1974). A new perspective on the creative construction process in children. Language learning, 24, 235-278.

Dziemianko, A. (2006). User-Friendliness of Verb Syntax in Pedagogical Dictionaries of English. Germany. Lexicographica Series Maior

Ellis, R. (1985). Understanding second language acquisition. New York: Oxford University Press.

El-nabih, H. (2010). The acquisition of the English causative-inchoative alternation by Arabic native speakers (Doctoral dissertation). Available from ProQuest Dissertations & Theses database. UMI No. 343221.

Fries, C. (1957). The Structure of English. New York: Harcourt, Brace and Company.Lado, R (1957) Linguistics across cultures Ann Arbor, MI University of Michigan press

Gass, S and Selinkar, L. (1992). Language Transfer in Language Learning. USA. Benjamins Publishing Company.

Levin, B. (1993). English verb classes and alternations. A preliminary investigation. Chicago: The University of Chicago Press.

Liao, E. (2010). An Investigation of Cross-linguistic Transfer in EFL Learners' Phraseology. (Doctoral Dissertation). Available from ProQuest Dissertations & Theses database. UMI No 3401772.

Levin, B., & Rappaport Hovav, M. (1994). A Preliminary Analysis of Causative Verbs in English. Lingua, 92, 35– 77.

Montrul, S. (1999). Causative errors with unaccusative verbs in Spanish as a second language. Second Language Research, 15(2), 191-219.

Montrul, S.(2001a). “Causatives and Transitivity in L2 English”. Language Learning 51(1), 51-106.

Montrul, S.(2001b). “Agentive Verbs of Manner of Motion in Spanish and English as Second Languages”. Studies in Second Language Acquisition 23, 145-151.

Moore, M.M.P. (1993). SLA of Lexically Constrained Transitivity Alternations: Acquisition of the Causative Alternation by SLLs of English. Unpublished Ph.D. dissertation, University of South Carolina.

Odlin, T. (1989). Language transfer: cross-linguistic influence in language learning. New York Cambridge University press.

Pinker, S. (1989). Learnability and cognition: The acquisition of argument structure. Cambridge: MIT Press.

Pinon, C. (2001). A Finer Look at the Causative-Inchoative Alternation. Proceedings of Semantics and Linguistic Theory 11. Ithaca, NY: Cornell Linguistics Circle.

Richards, J. C., Platt, J., & Platt, H. (1992). Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. (Second Edition), Harlow, Essex: Longman.

Rubin, A. and Babbie, E. (2009). Research Methods for Social Work (7th ed). USA: Linda Schreiber.p.520.

Samardzic, T and Merlo, P. (2012). The Meaning of Lexical Causatives in Cross- Linguistic Variation. Linguistic Issues in Language Technology, 7(12).

Schäfer, F. (2009). The causative alternation. In Language and Linguistics. Compass, 3, 641-681. Blackwell Publishing.

Simic, A. (2010). L1 interference in the perception and production of English Vowels by Arabic Speakers (Doctoral Dissertation). Available from ProQuest Dissertations and Theses Database. UMI No 3463872.

Tabib-Zadeh, O. (2006). Verb capacity and basic sentence constructions in Modern Persian. Tehran: Markaz Publication.

Tahaineh, Y. (2010). A study of Arab EFL University Students' Errors in the Use of Prepositions. MJAL2:1JANUARY2010.ISSN0974-8741 ,

Yip, V. (1995). Interlanguage and learnability. Philadelphia, PA: John Benjamins.

Zibin, A and Altakhaineh, A. (2016). Acquiring the English Causative Alternation: Evidence from the University of Jordan. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 5(3).

Zobl, H. (1989). Canonical typological structures and ergativity in English L2 acquisition. In Gass, S. and Schacter, J., (eds.), Linguistic perspectives on second language acquisition, pp. 203–21. Cambridge: Cambridge University Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.6p.176

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.