An Analysis of Errors in Online English Writing made by Thai EFL Authors

Sukanda Kongkaew, Payung Cedar

Abstract


English writing produced by Thai EFL authors inevitably contains errors of various types. Errors can lead to not only wrong interpretations but also unfavorable criticism. This study is an endeavor to examine errors of English writing made by Thai EFL authors on the Tourism Authority of Thailand Website and to suggest revisions to each error found. To do this, the information on tourist destinations in five provinces in the lower north of Thailand, namely, Phitsanulok, Sukhothai, Phetchabun, Uttaradit, and Tak, was collected. The gathered data consisted of 230 pieces of the information which contained 2,559 sentences. The data were analyzed by applying the framework of Dulay, Burt, & Krashen’s surface structure taxonomy (1982). The results revealed that almost half of all the considered sentences (44.78%) contained errors. Based on the framework, errors of omission were found to be the most frequent, followed by those of misformation, addition, and misordering, respectively. Interestingly, the results also showed that the mechanical errors, not in the list of the framework, occurred with the highest frequency. Based upon research findings, online English writing made by Thai EFL authors need more proofreading, especially on the types of errors committed at the highest frequency according to or beyond the framework. However, in focusing on high frequency errors, it is to be noted that miscellaneous occurred the least yet should not be ignored in the correcting process.

Keywords


English Writing, Error, Error Analysis, Online English Writing

Full Text:

PDF

References


Azar, B.S. (2002). Understanding and using English grammar. White Plains, NY. Pearson Education.

Byrne, D. (1984). Teaching writing skill. London: Longman Group.

Beason, L. (2001). Ethos and Error: How Business People React to Errors. College Composition and Communication, 53, 33-64. Retrieved May 25, 2016, from http://www.personal.psu.edu/mjw321/teaching/courselinks/beason.pdf

Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(4), 161-170. Retrieved May 25, 2016, from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ ED019903.pdf

Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford: Oxford University Press.

Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language two. Oxford: Oxford University Press.

Iamsui, C., (2014). An Analysis of Grammatical Errors in Srinakharinwirot University Students’ Writing (Master’s thesis). Retrieved May 25, 2016, from http://ir.swu.ac.th/xmlui/handle/123456789/3671

Leki, L. (2001). Material, educational, an ideological challenges of teaching EFL writing at the turn of the century. International Journal of English Studies, 1, 197-209.

Oshima, A., Hogne A., (1991). Writing Academic English, (3rd ed.), New York: Addison Wesley Longman.

Permadi, M. B. (2012). Grammatical Accuracy in the Promotion Media of Tourism in Batu-East Java (Bachelor’s thesis). Retrieved May 25, 2016, from http://jurnal-online.um.ac.id/article/do/detail-article/1/7/84

Praking, N. (2014). An Analysis of Grammatical Errors in On-line English Announcement: A Case Study of Celestica (Thailand) Limited (Master’s thesis). Retrieved May 25, 2016, from http://opac.lib.buu.ac.th/index.html

Rattanadilok Na Phuket, P., & Othman, N. B. (2015). Understanding EFL Students’ Errors in Writing. Journal of Education and Practice, 6(32), 99-106.

Richards, J.C., (1974). Error analysis: Perspectives on second language acquisition. London: Longman.

Sakha, S. (1999). An Error Analysis of Documents on Thai Culture Translated by the External Cultural Relations Division of the National Culture Commission (Master’s thesis). Phitsanulok, Thailand: Naresuan University.

Sari M. E. C., (2014). Grammar Errors in the English Version of Indonesia’s Official Tourism Website. Yogyakarta, Indonesia: Gadjah Mada University. Retrieved May 20, 2016, from http://etd.repository.ugm.acid

Sermsook, K., Liamnimitr, J., & Pochakorn, R. (2017). An Analysis of Errors in Written English sentences: A Case Study of Thai EFL Students. English Language Teaching, 10(3), 101-110. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v10n3p101

The Office of Strategy Management at Lower Northern Provincial Cluster One. (2015). Retrieved May 25, 2016, from http://www.osmnorth-s1.moi.go.th/Documentdownload/data.pdf

Tourism Authority of Thailand. (n.d.). Chan Palace. Retrieved May 25, 2016, from http://www.tourismthailand.org/Attraction/Chan-Palance-4736

Yanalek, J. (2009). An Error Analysis of English in Work Procedure Document: A Case Study of Nippon Oil Seal Kougyou Precision Component (Thailand) Limited (Master’s thesis). Retrieved May 25, 2016 from http://www.thailis.or.th/tdc/

Yudharaharja, A. P. (2013). Grammatical Error Analysis in Tourism Objects Information of Website of Malang City Tour (Master’s thesis). Retrieved May 15, 2016, from http://jimbastrafib.studentjournal.ub.ac.id/index.php/jimbastrafib/article/view/187/163




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.6p.86

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD. 

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.