The Effect of Collaborative Dialogue on EFL Learner’s Vocabulary Acquisition and Retention

Moussa Ahmadian, Majid Amerian, Azar Tajabadi


Often associated with Vygotsky’s socio-cultural theory, collaborative dialogue as a teaching technique has been frequently studied over the past few decades. There has been a great debate among experts and researchers regarding the effectiveness of this technique in facilitating the acquisition of second language skills in different educational contexts. Drawing upon an experimental design, the present study focused on the effect of collaborative dialogue on vocabulary acquisition and retention of EFL learners. Sixty-four Iranian lower intermediate EFL learners were homogenized by Oxford Placement Test, and were randomly divided into two collaborative and individual groups. A number of six tasks were developed and implemented at three stages of pre-task, during-task, and post-task. The learners in the collaborative group performed the tasks in groups of 3-4, while their counterparts in the individual group performed all the tasks individually. The learners’ vocabulary knowledge was assessed using a researcher-made constructed-response vocabulary test in three occasions: pre-test, post-test, and follow-up-test. A set of independent-sample t-tests was run to compare the groups’ performance. The results revealed that the collaborative technique had significantly immediate and delayed effects on vocabulary acquisition and retention of the collaborative group. Possible reasons for this over-performance are discussed.



Vocabulary acquisition, vocabulary retention, collaborative dialogue, sociocultural theory, lower intermediate level

Full Text:



Baker, E., O'Neil, H., & Linn, R. (1994). Policy and validity prospects for performance-based assessment. Journal for the Education of the Gifted, 17(4), 331-353.

Baradaran, A., & Moezzy, M. (2011). A study of the role of collaborative negotiation in the acquisition of lexical meaning. Australian Journal of Basic and Applied Sciences, 5(21), 2252-2259.

Barnard, R. (2002). Peer tutoring in the primary classroom: A sociocultural interpretation of classroom interaction. New Zealand Journal of Educational Studies, 37(1), 57-72.

Cowie, H., & van der Aalsvort, G. (Eds.). (2000).Social Interaction in Learning and Instruction. Oxford: Pergamon.

Doboa, F. A. (2012). Collaborative Dialogue in Learner–Learner and Learner–Native Speaker Interaction. Applied Linguistics, 33(3), 229-256.

Donato, R. (1994). Collective scaffolding in second language learning. In J. P. Lantolf & G. Appel (Eds.), Vygotskian approaches to second language research (pp. 33–56). Ablex, Norwood: NJ.

Fernández, M., Wegerif, R., Mercer, N. & Rojas-Drummond, S. (2001). Re-conceptualizing ‘scaffolding’ and the ZPD in the context of symmetrical collaborative learning. Journal of Classroom Interaction, 36(2), 40–54.

Henning, G. (1987). A guide to language testing. Cambridge, MA: Newbury House.

Jones, L.C. (2006). Effect of collaboration and multimedia annotations on vocabulary learning and listening comprehension. CALICO Journal, 24(1), 33-58.

Krashen, S.D. (1985). The Input Hypothesis. Harlow: Longman.

Khodamoradi, A., Irvani, H., Jafarigohar, M., & Amerian, M. (2013). Teacher’s scaffolding vs. peers’ collaborative dialogue: implementing an innovation in the sociocultural context of Iranian universities. Middle-East Journal of Scientific Research, 14(9), 1212-1220.

Kim, Y. (2008). The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary. The Modern Language Journal, 92(1), 114-30.

Kuechler, W. L. & Simkin, M. (2010). Why Is Performance on Multiple-Choice Tests and Constructed-Response Tests Not More Closely Related? Theory and Empirical Test. Decision Sciences Journal of Innovative Education, 8(1), 55-73.

Kuiken, F. & Vedder, I. (2002). The effect of interaction in acquiring the grammar of a second language. International Journal of Educational Research, 37(3), 343-358.

Lantolf, J. P. (2000). Introducing sociocultural theory. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 1-26). Oxford, England: Oxford University Press.

Lantolf, J.P. & Thorne, S.L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford: Oxford University Press.

Le, Houng. (2003). What does a more knowledgeable peer mean? A socio-cultural analysis of group interaction in a Vietnamese classroom. Paper presented at the NZARE/AARE Joint Conference, Auckland.

Leeser, J. M. (2004). Learner proficiency and focus on form during collaborative dialogue. Language Teaching Research, 8(1), 55-81.

Littleton, K. & Light, P. (Eds). (1999). Learning with computers: analyzing productive interaction. Routledge Publication, London.

Long, M. H. (1981). Input, interaction, and second language acquisition. In H. Winitz (Ed.), Native language and foreign language acquisition: Annals of the New York Academy of Sciences (pp. 259–278). New York: New York Academy of Sciences.

Long, M. H. (1983). Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics, 4(2), 126–141.

Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C.Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). San Diego, CA: Academic Press.

Mackey, A., Polio, C. & McDonough, K. (2004). The relationship between experience, education and teachers’ use of incidental focus-on-form techniques. Language Teaching Research, 8(3), 301–27.

Mercer, N. (1995). The Guided Construction of Knowledge: talk amongst teachers and learners. Clevedon: Multilingual Matters.

Newman, D., Griffin, P., & Cole, M. (1989). The Construction Zone. Cambridge: Cambridge University Press.

Newton, J. (2001). Options for vocabulary learning through communicative tasks. ELT Journal, 55(1), 30-37.

Oxford, R. (1997). Cooperative learning, collaborative learning, and interaction: Three communicative strands in the language classroom. The Modern Language Journal, 81(4), 443-456.

Pallant, J. (2007). SPSS Survival Manual: A Step by Step Guide to Data Analysis Using SPSS for Windows. (3rd ed.). New York: Open University press.

Pica, T. (1994). Research on negotiation: What does it reveal about second language learning conditions, processes, and outcomes?. Language Learning, 44(3), 493–527.

Pica, T., Kanagy, R., & Falodun, J. (1993). Choosing and using communication tasks for second language instruction. In G. Crookes & S. Gass (Eds.), Tasks and language learning: Integrating theory and practice (pp. 9–34). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Simkin, M. G. & Kuechler, W. L. (2005). Multiple-choice tests and student understanding: what is the connection?. Decision Sciences Journal of Innovative Education, 3(1), 73-98.

Skehan, P. (1996). A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics, 17(1), 38–62.

Storch, N. (1999). Are two heads better than one? Pair work and grammatical accuracy. System, 27(3), 363-374.

Rowell, P. M. (2002). Peer interactions in shared technological activity: A study of participation. International Journal of Technology and Design Education, 12(1), 1-22.

Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Gass, S. and Madden, C. (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-256). New York: Newbury House.

Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook and B. Seidlhofer (Eds.), Principles and Practice in Applied Linguistics (pp.125-144). Oxford: Oxford University Press.

Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 97-114). Oxford, England: Oxford University Press.

Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 471-484). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Swain, M., & Lapkin, S. (1998). Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. The Modern Language Journal, 82(3), 320-337.

Swain, M., and Lapkin, S. (2001). Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects. In Bygate, M. et al. (Eds.), Researching pedagogic tasks (pp. 99–118). Pearson Education.

Swain, M., and Lapkin, S. (2002). Talking it through: Two French immersion learners' response to reformulation. International Journal of Educational Research, 37(3-4), 285-304.

Swain, M., & Watanabe, Y. (2013). Language: Collaborative Dialogue as a Source of Second Language Learning. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 3218-3225). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.

Swain, M., Brooks, L., & Tocalli-Beller, A. (2002). Peer-peer dialogue as a means of second language learning, Annual Review of Applied Linguistics, 22(1), 171-185.

Watanabe, Y., & Swain, M. (2007). Effects of proficiency differences and patterns of pair interaction on second language learning: collaborative dialogue between adult ESL learners. Language Teaching Research, 11(2), 121-142.

Vygotsky, L.S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.



  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.