Arab ESL Secondary School Students’ Spelling Errors

Bandar Mohammad Saeed Al-Sobhi, Sabariah Md Rashid, Ain Nadzimah Abdullah, Ramiza Darmi

Abstract


English spelling has always been described by many language researchers and teachers as a daunting task especially for learners whose first language is not English. Accordingly, Arab ESL learners commit serious errors when they spell out English words. The primary objective of this paper is to determine the types as well as the causes of spelling errors made by Arab ESL secondary school students. In order to collect the data, a fifty-word standardised spelling test was administered to seventy Arab student participants. The students’ types of spelling errors were detected, analysed and then categorised according to Cook’s (1999) classification of errors namely substitution, omission, insertion and transposition. In total, 2,873 spelling errors of various categories were identified. The study findings revealed that errors of substitution constituted the highest percentage of the students’ type of errors. In addition, the study indicated that the main causes of the students’ spelling errors were possibly attributed to the anomalous nature of the English spelling system, the Arab students’ lack of awareness of English spelling rules as well as L1 interference. Despite being conducted in an ESL context, the study was almost consistent with the findings indicated by other studies which were carried out in many Arabic EFL context. The findings suggest that spelling instruction should be emphasised while teaching English and should also be integrated with the skills and subskills of reading, writing, pronunciation and vocabulary in order to develop the students’ spelling accuracy.


Keywords


Arab students, English spelling system, ESL context, L1 interference, Spelling errors, Substitution

Full Text:

PDF

References


Ahmad, M. E. (2013). Errors of English Language Committed by Sudanese Students at Secondary Schools in Khartoum Locality. Postgraduate Diploma in Education. Open University of Sudan.

Albalawi, F. S. (2016). Analytical Study of the Most Common Spelling Errors among Saudi Female Learners of English: Causes and Remedies. Asian Journal of Educational Research, 4(3), 48-62.

Albalawi, M. J. (2016). The Academic Writing Performance and Spelling Errors of English as Foreign Language Students at Tabuk University: A Case of the Introductory Year Students. Asian Journal of Social Sciences, Arts and Humanities, 4(1).

Alhaisoni, E. Al-Zuoud, M. & Gaudel, D. (2015). Analysis of Spelling Errors of Saudi Beginner Learners of English Enrolled in an Intensive English Language Program. English Language Teaching, Canadian Center of Science and Education, 8(3).

Al-Jabri, F. M. (2003). Common English Spelling Difficulties of Omani Learners. Oman, Batinah. North Region.

Al-Jarf, R. (2010). Spelling Error Corpora in EFL. Sino-US English Teaching, 7(1), 73.

Al Jayousi, (2011). Spelling Errors of Arab Students: Types, Causes, and Teachers’ Responses (master’s thesis). American University of Sharjah, the UAE.

Al-Mezeini, H. S. (2009). Does Teaching Spelling Rules Make a Difference? Oman, Batinah North Region.

Al-Saudi, J. (2013). Error Analysis and Spelling Mistakes of EFL Learners at Tafila Technical University: A Case Study. Frontiers of Language and Teaching, 4, 99-107.

Al-Seghayer, K. (2014). The Four Most Common Constraints Affecting English Teaching in Saudi Arabia. International Journal of English Linguistics, 4(5).

Al-Zuoud, K. & Kabilan, M. (2013). Investigating Jordanian EFL Students’ Spelling Errors at Tertiary Level. International Journal of Linguistics, 5(3).

Benyo, A. F. (2014). English Spelling Problems among Students at the University of Dongola, Sudan. International Research Journal. Educational Research, 5(9), 361-367.

Bowen, H. (2011). Spelling it out! Accounting for Spelling Difficulties for Arab Learners of English. Retrieved on 6th May, 2016 from http://marifa.hct.ac.ae/

Cook, V. J. (1999). Teaching spelling. Retrieved March 17, 2015 from www.essex.ac.uk/~vcook

Corder, S.P. (1973). Introducing Applied Linguistics. Harmondsworth, UK: Penguin Books Ltd.

Corder, S.P. (1981). Error Analysis and Interlanguage. Oxford University Press.

Dulay, H., Burt, M. & Krashen, S. (1982). Language Two. Oxford University Press.

Ellis, R. (1985). Understanding Second Language Acquisition. Oxford University Press.

Ferris, D. R. (2011). Treatment of Error in Second Language Student Writing. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

Hameed, P. F. (2016). A Study of the Spelling Errors committed by Students of English in Saudi Arabia: Exploration and Remedial Measures. Advances in Language and Literacy Studies, 7(1).

Han, Z. & Tarone, E. (2014). Interlanguage Forty years later. Language Learning and Language Teaching. John Benjamin Publishing Company, Amsterdam.

James, C. (1998). Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis. Applied Linguistics and Language Study. Addison Wesley Longman Limited.

Keshavarz, M. H. (2003). Contrastive Analysis and Error Analysis. Tehran: Rahnama Publications.

Nzama, M. V. (2010). Error Analysis: A Study of Errors Committed by IsiZulu Speaking Learners of English in Selected Schools (Master’s thesis), University of Zululand, South Africa.

Okyere, B. A. (1990) Effects of Self-Correction on the Acquisition, Maintenance and Generalization of the Written Spelling of Elementary School Children (Unpublished PhD Thesis), Ohio State University.

Richards, J. C. & Schmidt, R. (2010). Longman Dictionary of Language Teaching &Applied Linguistics (4th Ed). Pearson Education Limited.

Sacre, L. and Masterson, J. (2000). Single Word Spelling Test (SWST). Nelson Publishing Company. London.

Selinker, L. & Gass, S. (2008). Second language acquisition: An introductory course. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Sridhar, S. (1980). Contrastive Analysis, Error Analysis and Interlanguage: Three Phases of one Goal. In Croft, K. (ed.). Readings on English as a second Language (pp.91-119). Cambridge. Massachusetts: Winthrop publisher.

Staden, A. V. (2010). Improving the Spelling Ability of Grade 3 Learners through Visual Imaging Teaching Strategies. A Journal for Language Learning, Per linguam, 26(1), 13-28.

Tamran, R. (2016). Teaching English as a Second Language in Saudi Arabia. (Unpublished project paper) Effat University, Jeddah.

Thirusanku, J. & Yunus, M. M. (2014). Status of English in Malaysia. Asian Social Science, 10(14).

Trimasse, N. (2106). Investigating Spelling Errors of Moroccan EFL University Students. Higher Education of Social Science, 10(6), 1-8.

VanPatten, B. & Benati, A. G. (2010). Key Terms in Second Language Acquisition. London: Continuum International Publishing Group.

Warda, R. (2005) Research based Tutoring of English Spelling. Retrieved on 7th May 2016 from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED492137.pdf.

Younes, Z. & Albalawi, F. (2015). Exploring the Most Common Types of Writing Problems among English Language and Translation Major Sophomore Female Students at Tabuk University. Asian Journal of Basic and Applied Sciences, 3(2).

Zawahreh, F. A. S. (2012). Applied Error Analysis of Written Production of English Essays of Tenth Grade Students in Ajloun Schools, Jordan. International Journal of Learning and Development.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.5n.3p.16

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Education and Literacy Studies  

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.