A Case Study on the Effectiveness of Bilingual Instructors Compared with Monolingual Instructors at a Private University in Saudi Arabia

Ziad ElJishi, Terumi Taylor, Heba Shehata

Abstract


The purpose of the study was to compare the instructional effectiveness of bilingual instructors compared to monolingual instructors. The case study design was non-experimental using a mixed methods approach. The data was collected from surveys, interviews, and classroom observations of monolingual and bilingual instructors (n=120) at a private university in Saudi Arabia. The survey and interview results showed bilingual instructors in favor of the bilingual method while monolingual instructors were not. Classroom observational data showed more incidents of student engagement recorded in the bilingual instruction compared to the classrooms where monolingual instruction took place. The implications of the study demonstrate the need for a policy change to allow bilingual instruction in the classroom and for preference given to the hiring of bilingual instructors as a means to facilitate student understanding of concepts in the classroom and in empowering second language acquisition of native Arabic speaking students.

Keywords


bilingual and monolingual instructors, bilingual education, classroom observations, Arab Gulf universities, faculty recruitment

Full Text:

PDF

References


Al-Jadidi, H.S. (2009). Teaching English as a foreign language in Oman: An exploration of English language teaching pedagogy in tertiary education (Doctoral dissertation). Victoria University, Melbourne, Australia. Retrieved from http://vuir.vu.edu.au/15216/

Al-Amri, M.N. (2013). Effects of bilingualism on personality, cognitive and educational developments: A historical perspective, American Academic & Scholarly Research Journal, 5(1), 1-27.

Al-Enezi, A. (2010). Students' language attitudes towards using code-switching as a medium of instruction in the college of health sciences: An exploratory study, ARECLS 7, 1-22.

Al-Mansour, N.S. (2009). Bilingualism and the need for early EFL education in the Kingdom of Saudi Arabia, Journal of King Saud University (Language & Translation) 21, 1-12.

Al-Nofaie, H. (2010). The attitudes of teachers and students towards using Arabic in EFL classrooms in Saudi public schools: a case study, in Novitas-Royal (Research on youth and language), 4(1), 64-9.

Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters.

Barik, H.C. & Swain, M. (1978). Evaluation of a French immersion program: The Ottawa study through grade five. Canadian Journal of Behavioural Science/ Revue Canadienne des Sciences du Comportement, 10(3), 192-201.

Benson, C. (2004). The importance of mother tongue-based schooling for educational quality. UNESDOC Digital Library. http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001466/146632e.pdf

Cummins, J. (2009). Multilingualism in the English-language classroom: Pedagogical considerations. TESOL Quarterly, 43(2), 317-321. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/27785008

Eisenchlas, S. A., Schalley, A. C., & Guillemin, D. (2015). Multilingualism and literacy: Attitudes and policies. International Journal of Multilingualism, 12(2), 151–161. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1009371

ElJishi-Shaker, Z., Taylor, T., Hariri, & N.J (2014, November). A case-study on the use of bilingual Arab-English instructors at a private university in Saudi Arabia. Paper presented at "Language: The Beacon of Culture and Thought (LBCT)". Second Interdisciplinary Conference in Linguistics, Literature, and Translation. Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia.

ElJishi, Z.S., Taylor, T., Shehata, H., & Hariri, N.J. (2015, February). A case-study on student perceptions on the effectiveness of bilingual Arab-English instructors at a private university in Saudi Arabia. Paper presented at the: Fifth International Conference on Effective Teaching and Learning in Higher Education. Beirut, Lebanon (Accepted for conference proceedings publication).

ElJishi-Shaker, Z., Taylor, T.A., & Shehata, H. (2016, April). Classroom observational data to support Bilingual education and the use of Arabic language in the classroom as a form of liberation pedagogy. Paper presented at the: Liberty and License International Interdisciplinary Conference. Sousse, Tunisia.

Ettekal, A.V., & Mahoney, J. L. (2017). Ecological systems theory. In K. Peppler (Ed.), The sage encyclopedia of out-of-school learning. (pp. 239-241). Sage Publications, Inc. http://dx.doi.org/10.4135/9781483385198.n94Hashemi,

S.M. & Sabet, M.K. (2013). The Iranian EFL students' and teachers' perceptions of using Persian in general English classes, International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 2(2), 142-152.

Hopewell, S. (2011). Leveraging bilingualism to accelerate English reading comprehension. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(5), 603-620. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2011.564274

Jacobs, L.C., & Friedman, C.B. (1988). Student achievement under foreign teaching associates compared with native teaching associates. The Journal of Higher Education, 59(5), 551-563. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/1981703

Jadallah, M., & Hasan, F. (2011). A review of some new trends in using L1 in the EFL classroom. Paper presented at First Nation Conference [online], Al Quds Open University, Jerusalem. Retrieved from http://www.qou.edu/english/conferences/firstNationalConference/pdfFiles/drMufeed.pdf

Li, Y. & Wang, L. (2010). A survey of bilingual teaching in higher education institute in Northeast China. Journal of Language Teaching & Research, 1(4), 353-357. http://dx.doi.org/10.4304/jltr.1.4.353-357

Loar, R. (1996, February 26). Speaking in favor of bilingual classes. Los Angeles Times (Online). Retrieved from http://articles.latimes.com/1996-02-26/local/me-40358_1_bilingual-education

Porter, R.P. (1998, May). The case against bilingual education: Why even Latino parents are rejecting a program designed for their children's benefit. The Atlantic (Online). Retrieved from http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1998/05/the-case-against-bilingual-education/305426/

Puzio, K., Keyes, C.S., Cole, M.W., & Jimenez, R.T. (2013). Language differentiation: Collaborative translation to support bilingual reading. Bilingual Research Journal, 36(3), 329-349. http://dx.doi.org/10.1080/15235882.2013.845118

Rossell, C. & Baker, K. (1996). The educational effectiveness of bilingual education, Research in the Teaching of English, 30(1), 7-74.

Schalley, A. C., Eisenchlas, S. A., & Guillemin, D. (2016). Multilingualism and literacy: Practices and effects. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(2), 127–135. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1037714

Taha, F. M. (2006). Using the mother tongue (Arabic language) in EFL. Journal of Educational Sciences, 9, 222-230. Retrieved from http://qspace.qu.edu.qa/handle/10576/8499

Teliez, K. & Varghese, M. (2013). Teachers as intellectuals and advocates: Professional development for bilingual education teachers, Theory into Practice, 52(2), 128-135.

Tanhan, A., & Strack, R. W. (2020). Online photovoice to explore and advocate for Muslim biopsychosocial spiritual wellbeing and issues: Ecological systems theory and ally development. Current Psychology, 39(6), 2010-2025. https://doi.org/10.1007/s12144-020-00692-6

Weber, A.S. (2011). Politics of English in the Arabian Gulf. In 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL '11), Sarajevo.

Yushau, B. & Bokhari, M.A. (2005). Language and mathematics: A mediational approach to bilingual Arabs. International Journal of Mathematics Teaching and Learning, April, 1-18. Retrieved from http://www.cimt.plymouth.ac.uk/journal/yashau.pdf

Zelasko, N., & Antunez, B. (2000). If your child learns in two languages. National Clearinghouse for Bilingual Education. Retrieved from http://www.ncela.gwu.edu/files/uploads/9/IfYourChildLearnsInTwoLangs_English.pdf




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.10n.1p.109

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Education and Literacy Studies  

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.