Language Use in Computer-Mediated Communication: An Investigation into the Genre of Workplace Emails

Mohammad Awad AlAfnan

Abstract


This study investigated the moves and communicative purposes used in 522 email messages that were exchanged in a Malaysian private educational institute. Using Swales’s (1990) move approach, this study revealed that email writers used fourteen moves that are mainly six framing and eight content moves. Content moves included four main, one intertextual, one supporting and two follow-up moves. The four main content moves reflected the main communicative purposes of the emails that are discussing issues, enquiring about issues, couriering (delivering) documents and informing about organizational and academic issues. The four communicative purposes varied in their structural organization, number of recipients and reaction to receiving the email.

Keywords: Genre analysis; Email communication; Rhetorical moves; Communicative purposes; Discourse community


Full Text:

PDF

References


AlAfnan, M. A. (2015). Asynchronous communication: Investigating the influences of relational elements and background on the framing structure of emails. Advances in Language and Literary Studies. 6(2), 44-50. Doi: 10.7575/aiac.alls.v.6n.2p.44

AlAfnan, M. A. (2015, in press). Analyzing the rhetorical, typographical and paralinguistic features of electronic mails in the workplace. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4(4)

AlAfnan, M. A. (2014a). Politeness in Business Writing: The Effects of Ethnicity and Relating Factors on Email Communication. Open Journal of Modern Linguistics, 4(2), 275-289. doi: 10.4236/ojml.2014.42022

AlAfnan, M. A. (2014b, March 27-28). Interethnic workplace communication: An investigation into politeness strategies. Proceedings of the 2014 International Conference on Public Management and Education Research in Tianjin, China (iceeim-14). doi:10.2991/iceeim-14.2014.61

Askehave, I., &, Nielsen, A. E. (2005). Digital genres: A challenge to traditional genre theory. Information Technology & People, 18(2), 120 – 141. doi: 10.1108/09593840510601504

Berkenkotter, C., & Huckin, T. N. (1995). Genre knowledge in disciplinary communication: Cognition/culture/power. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Bhatia, V. K. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. London, England: Longman.

Bhatia, V. K. (2002). Applied genre analysis: Analytical advances and pedagogical procedures. In A. M. Johns (Ed.), Genre in the classroom: Multiple perspectives (pp. 279-283). Mahwah, NJ: Erlbaum.

Bhatia. K. (2004). Worlds of written discourse: A genre-based view. London, England: Continuum International.

Borg, E. (2003). Key concepts in ELT: Discourse community. ELT Journal, 57(4), 398-400. Retrieved from http://sullivanfiles.net/WID/assignments/discourse_field/borg_discoursecommunity pdf

Coulthard, M., & Ashby, M. (1975). Talking with the doctor. Journal of Communication, 25(3), 140-148. doi: 10.1111/j.1460-2466.1975.tb00616.x

Daft, R. L., & Lengel, R. H. (1986): Organizational information requirement, media richness and structural determinants. Management Science, 32, 554-571 doi: 10.1287/mnsc.32.5.554

Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. London, England: Longman.

Fish, S. (1980). Is there a text in this class? The authority of interpretive community. Cambridge, MA: Harvard.

Friesen, N. (2009). Genre and CSCL: The form and rhetoric of the online posting. Computer-Supported Collaborative Learning, 4, 171–185. doi: 10.1007/s11412-009-9060-1

Hymes, D. (1972). On communicative competence. In Pride, J. and Holmes, J. (Eds.) Sociolinguistics (pp. 269-293). Harmondsworth, Middlesex: Penguin.

Kankaanranta, A. (2005). English as a corporate language: Company-internal email messages written by Finns and Swedes. In B-L. Gunnarsson, (Ed.), Communication in the workplace (pp. 42-59), TeFa Nr 42, Uppsala, Sweden: Uppsala University Press.

Lassen, I. (2006). Is the press release a genre? A study of form and content. Discourse Studies, 8(4), 503-530. doi: 10.1177/1461445606061875

Llopis., M. A. O. (2009). Legal genres in English and Spanish: Some attempts of analysis. IBÉRICA, 18, 109-130. Retrieved from http://www.aelfe.org

Louhiala-Salminen, L. (1995). Drop me a fax, will you? A study of written business communication. Reports from the Department of English, University of Jyväskylä (No. 10, p. 115). Jyväskylä, Finland: University of Jyväskylä

Louhiala-Salminen, L. (1999). From business correspondence to message exchange: The notion of genre in business communication. Unpublished doctoral dissertation, University of Jyväskylä, Sweden.

Markus, M. L. (1994). Electronic mail as the medium for managerial choice. Organization Science, 5, 502-527. doi: 10.1287/orsc.5.4.502

Martin, J. R. (1985). Process and text: Two aspects of human semiosis. In J.D. Benson & W.S. Greaves (Eds.), Systemic Perspectives on Discourse (Vol. 1, pp. 248-274.). Norwood, NJ: Ablex. doi. 10.1336/0893911933

Miller, C. R. (1984). Genre as social action. Quarterly Journal of Speech, 70, 151-167. doi: 10.1080/00335638409383686

Mulholland, J. (1999). E-mail: Uses, issues and problems in an institutional setting. In F. Bargiela-Chiappini & C. Nickerson (Eds.), Writing business: Genres, media and discourses (pp. 57-84). London, England: Longman.

Nor Azni Abdullah. (2003). Relational communication in organization E-mail: A Malaysian case study. Unpublished PhD dissertation, University of Malaya, Malaysia.

Nor Azni Abdullah. (2006, December). Constructing business email messages: A model of writers’ choice. ESP Malaysia, 12, 53-63. Retrieved from http://www.penerbit.utm.my/OnlineEspMalaysia/12/Artikel_53_63.pdf

Sinclair, J., & Coulthard, M. (1975). Towards an analysis of discourse. Oxford, England: Oxford University Press.

Spooner, M, & Yancey, K. (1996). Postings on a genre of email. College Composition and Communication, 47, 252-278. doi: 10.2307/358795

Swales, J. M. (1990). Genre analysis. English in academic and research settings. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Swales, J. M. (1998). Other floors, other voices: A textography of a small university building. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Wang Ji-yu (2007). Genre analysis on business English correspondence. Sino-US English Teaching, 4(12), 42-47. Retrieved from http://www.linguist.org.cn/doc/su200712/su20071210.pdf

Yates, J. & Orlikowski, W. J. (1992). Genres of organizational communication: A structurational approach to studying communication and media. Academy of Management Review, 17(2), 299-326. doi: 10.2307/258774

Yates, J., & Orlikowski, W. J. (2002). Genre systems: Structuring interaction through communicative norms. Journal of Business Communication, 39, 13-35. doi: 10.1177/002194360203900102.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Education and Literacy Studies  

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.