The Celestial Empire’s Cultural Dissemination in Angkor Civilization Geographic Restoration as a Rajamandala Existence

Yok Man Khei

Abstract


Henri Mouhot, the French naturalist and explorer is always credited for rediscovering Angkor civilization though he was not the first foreigner to discover Angkor Wat of Cambodia. According to ancient China history, Zhenla (真腊អាណាចក្រចេនឡា) is the ancient name for Cambodia, possibly in a Rajamandala existence—circle of kings which draws the comparison from ancient India emphasizing an otherwise system of kingdom allowing the co-existence of smaller king states physically—as a priori speculated by Oliver William Wolters. The true history of Angkor civilization can be pieced out by Yuan-era diplomat attaché Zhou Daguan’s (Chou Ta Kuan/周达观) Zhenlafengtuji (真腊风土记A Record of Cambodia: The Land and its People or The Customs of Cambodia)—an eye-witnessed, original geographic account of the lives and customs of Cambodians during the Khmer Empire despite at times complacent in deliverance. The rediscovery of Angkor Wat in 1859, the restoration of its glories and popularization across the globe virtually owed ancient Chinese cultural dissemination from the anthropological aspect when Mouhot mistakenly dated Angkor formation to around the same era as Rome. The pivot points of this paper are to reintroduce the cultural contributions and geographic significance of ancient China, including its habitual, faithful recording practice to the ensuing generations through the restoration of Angkor civilization in a situation-inspired approach.

Keywords


Angkor Wat, Cambodia, Celestial Empire, Cultural Dissemination, Khmer Empire, Rajamandala, Henri Mouhot, Zhou Daguan/Chou Ta Kuan

Full Text:

PDF

References


Cappelli, V. (2007). Containing Pakistan: Engaging the Raja-Mandala in South-Central Asia. Orbis, 51(1), 55-70. Retrieved at

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0030438706001098?via%3Dihub

Carter, A. K., Stark, M. T., Quintus, S., Zhuang, Y. J., Wang, H., Heng, P., & Rachna Chhay. (2019). Temple occupation and the tempo of collapse at Angkor Wat, Cambodia. PNAS, 116(25) 12226-12231. Retrieved at https://doi.org/10.1073/pnas.1821879116

CLIMATE-DATA.ORG. (2021). Retrieved at https://en.climate-data.org/asia/cambodia/siem-reap/siem-reap-3168

Jiang, F. (2021). The History of China: Dynasty/Era Summary, Timeline. Retrieved at https://www.chinahighlights. com/travelguide/culture/china-history.htm

Mishra, S. (2012). Kautilya’s Mandala Theory. Research Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1). Retrieved at https://rjhssonline.com/HTMLPaper.aspx?Journal=Research%20Journal%20of%20

Humanities%20and%20Social%20Sciences; PID=2012-3-1-32

Mouhot, H. (2014). Travels in the Central Parts of Indo-China (Siam), Cambodia, and Laos (Vol. 1 of 2) during the Years 1858, 1859, and 1860. Retrieved at https://www.gutenberg.org/files/46559/46559-h/46559-h.htm#Page_192

National Research Council. (1997). Rediscovering Geography: New Relevance for Science and Society. The National Academies Press.

Needham, J., & Wang, L. (2005, first published in 1959). Science and Civilization in China (Volume 3: Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth). Cambridge University Press.

Ojha, S. V. (2016). Reading The “Rajamandala” Today: What Would Chanakya Have Done? SWARAJYA. Retrieved at https://swarajyamag.com/culture/reading-the-rajamandala-today-what-would-chanakya-have-done

Peters, J. D. (2006). Communication as Dissemination. In G. J. Shepherd, J. St. John, & T. Striphas (Eds.), Communication as Dissemination in Communication as. Perspectives Theory. SAGE Publications, Inc.

Sharma, R. (2019). Mandala/Rajamandala Theory and the Theory of Interstate Relations: Does it reflect the modern approaches and strategies to war, peace and diplomacy? Studies in Humanities and Social Sciences, 26(2). Retrieved at http://14.139.58.200/ojs/index.php/shss/article/view/1352

Souza, G. B., & Turley, J. S. (2016). Boxer Codex. Brill.

Tylor, E. (1871). Primitive Culture, Vol 1. J.P. Putnam’s Son.

Wolters, O. W. (1965). The Khmer King at Basan (1371-1373) and the Restoration of the Cambodian Chronology during the 14th and 15th Centuries. Publisher not identified.

陈正祥 1982，1975初版。《真腊风土记研究》，香港：香港中文大学出版 (Chen, Z. X. The Study of Zhenlafengtuji. China: Hong Kong Chinese University Chuban, 1982, first published in 1975).

侯松2020.《真腊风土记:两百年翻译传播及其世界性意义》，中国翻译，第6期， 36-44页(Hou, S. Zhenlafengtuji: Two-hundred-Year Translation Dissemination and Its Global Significance. China Translation, 6, 36-44).

蔡貽象2015.《元朝周达观出使柬埔寨及今日意义》，中国网 (Cai, Y. X. Yuan-era Zhou Daguan’s Diplomatic Mission to Cambodia and Its Significance Today. China.com.cn, 2015. Retrieved at http://www.charhar.org.cn/newsinfo.aspx?newsid=9619).




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.10n.2p.9

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Comparative Literature and Translation Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.