Intercultural Communicative Competence in ELT Textbooks: The Case of Iranian High Schools

Parviz Ghasedi, Aliye Azizi

Abstract


The major aim of the current study was investigating the extent to which the content of ELT textbooks used in Iranian high schools boosts language learners’ intercultural communicative competence. To this end, an in depth content analysis of Vision 1, Vision 2, and Vision 3 were done based on Hillard’s (2014) model in four phases. The results of statistical analysis indicated that the cultural topics covered in Vision Series were limited. Besides, most of the aural or written sentences and pictures were culture free. The textbooks contained no multicultural comparison and the authors used mono-perspective style in writing the texts, activities, dialogues, and exercises. Moreover, the series presented no information regarding historical backgrounds of the target culture. The findings of the study can be of great help for material developers and textbook writers. Also, the results make teachers and learners aware of the cultural content of the textbook.

Keywords


Intercultural competence, Textbook, Vision Series

Full Text:

PDF

References


Ahour, T., Towhidiyan, B., & Saeidi, M. (2014). The Evaluation of" English Textbook 2" Taught in Iranian High Schools from Teachers' Perspectives. English Language Teaching, 7(3), 150-158.

Andarab, M. S. (2014). Calling for English for Specific Cultures-based Coursebooks in English as an International Language Era. International Journal of English Language Education, 2(2), 279-294.

Barrett, M. (2011). Intercultural competence: Statement series, Oslo, Norway: European Wergeland Centre.

Brown, H. D. (1986). Learning a second culture. In J. M. Valdes (Ed.), Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching (pp. 33-48). Cambridge University Press.

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Competence. Multilingual Matters.

Chen, G. M. (1990). Intercultural communication Competence: Some perspectives of research. The Howard Journal of Communications, 2, 243-261.

Cohen, W. M. & Levinthal, D. A. (1990). Absorptive capacity: A new perspective on learning and innovation. Administrative science quarterly, 35(1), 128-152.

Corbett, J. (2003). An intercultural approach to English language teaching. Clevedon, UK: Multilingual matters.

Deardorff, D. K. (2006). “Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization”, Journal of Studies in International Education, 10(3), 241–266, doi: 10.1177/1028315306287002.

Dehbozorgi, M., Amalsaleh, E., & Kafipour, R. (2017). Cultural categories in three mainstream EFL textbooks in Iran: A case study of Top Notch, American English Files, and Four Corners. International Journal of Research Studies in Education, 7(3), 93-103.

Pena-Dix, & Beatriz, M. (2018). Developing Intercultural Competence in English Language Teachers: Towards Building Intercultural Language Education in Colombia ([Doctoral dissertation]. Durham University).

Edalati-Kian, Z. (2016). Presentation of Intercultural Competence in English Language Textbooks: The Case of a Private Language School in Iran. Journal of Modern Education Review, 6(11)838-851. doi:10.15341/jmer(2155-7993)/11.06.2016/008.

Fantini, A. E. (2000). A central concern: Developing intercultural competence. SIT Occasional Paper Series, 1, 25-42.

Fantini, A. E. (2012). Multiple strategies for assessing intercultural communicative competence. In (Jane Jackson Ed.) The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 399-414). Routledge.

Georgiou, M. (2011). Intercultural competence in foreign language teaching and learning: action inquiry in a Cypriot tertiary institution [(Doctoral dissertation]., University of Nottingham).

Gholami Pasand, P., & Ghasemi, A. A. (2018). An intercultural analysis of English language textbooks in Iran: The case of English Prospect Series. Apples: Journal of Applied Language Studies, 12(1).

Gray, J. (2010). The construction of English: Culture, consumerism and promotion in the ELT global coursebook. Algrave Macmillan.

Hall, R. (2002). Cenozoic geological and plate tectonic evolution of SE Asia and the SW Pacific: computer-based reconstructions, model and animations. Journal of Asian Earth Sciences, 20(4), 353-431.

Hamiloğlu, K., & Mendi, B. (2010). A content analysis related to the cross-cultural/intercultural elements used in EFL coursebooks. Sino-US English Teaching, 7(1), 16-24.

Hermawan, B., & Noerkhasanah, L. (2012). Traces of cultures in English textbooks for primary education. Conaplin- Indonesian Journal of Applied Linguistics, 1(2), 49-61.

Hillard, A. D. (2014). A critical examination of representation and culture in four English language textbooks. Language Education in Asia, 5(2), 238–252.

Hymes, D.H. (1970). Linguistic method in ethnography: Its development in the United States. In P. Garvin (Ed.), Method and theory in linguistics (pp.249-325). The Hague: Mouton.

Kobia, J. M. (2009). Femininity and masculinity in English primary school textbooks in Kenya. The International Journal of Language Society and Culture, 28, 57-71.

Lee, L. (2009). Promoting intercultural exchanges with blogs and podcasting: A study of

Spanish-American telecollaboration. Computer Assisted Language Learning, 22(5), 425-443. doi: 10.1080/09588220903345184

Liu, S., & Laohawiriyanon, Ch. (2013). Cultural content in EFL listening and speaking textbooks for Chinese university students. International Journal of English Language Education, 1(1). Retrieved from http://www.macrothink.org/ijele

Mason, W., & Suri, S. (2012). Conducting behavioral research on Amazon’s Mechanical Turk. Behavior research methods, 44(1), 1-23.

McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and perspectives. OUP.

Mitchell, R. & Myles, F. (2004). Second language learning theories (2nd ed.). Arnold.

Nunan, D. (1988). The Learner-Centred Curriculum: A Study in Second Language Teaching. Cambridge University Press.

Osman, H. A. (2015). Investigating English Teachers' Perceptions of Intercultural Communicative Competence in the Kingdom of Saudi Arabia, Doctoral Dissertation). Retrievedfromhttp://gradworks.umi.com/10/01/10014040.htm

Pourakbari, A. A., & Chalak, A. (2015). Intercultural sensitivity: An empirical study of Iranian EFL learners. International Journal of English Language Education, 3(2), 1-13.

Quappe, S., & Cantatore, G. (2007). What is cultural awareness, anyway? How do I build it?

Retrieved February 26, 2009 from http://www.culturosity.com/articles/whatisculturalawareness.htm

Richards, J. C. (1993). Beyond the text book: The role of commercial materials in language teaching. RELC journal, 24(1).

Risager, K. (1991). European Textbooks: An. Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education, 60, 181.

Romanowski, P. (2017). Intercultural Communicative Competence in English Language Teaching in Polish State Colleges. Cambridge Scholars Publishing.

Roohani, A., & Molana, E. (2013). An investigation into cultural representation in interchange textbooks. Issues in Language Teaching, 2(2), 113-136.Sercu, L. (2010). Assessing intercultural competence: More questions than answers. In A.

Paran & L. Sercu (Eds.), Testing the untestable in language education (pp. 17–34). Clevedon.

Soleimani, H., & Dabbaghi, A. (2012). Textbook evaluation: A reflection on the New Interchange Series. International Journal of Research Studies in Language Learning, 1(2), 19-32.

Tomalin, B. & Stempleski, S. (1993). Cultural awareness. Oxford University Press.

Tozun, Z. (2012). Global English language and culture teaching in TRNC secondary EFL classroom: Teachers’ perceptions and textbooks” [Master’s thesis]. Available online at: http://hdl.handle.net/11129/1843.

Troncoso, C. R. (2010). The effects of language materials on the development of intercultural competence. Research for materials development in language learning: Evidence for best practice, 83-102.

Troncoso, C. R. (2012). Language Teaching Materials as Mediators for ICC Development: a Challenge for Materials Developers. Signo y Pensamiento, 30(60), 130-154.

Valdes, J. (1990). The inevitability of teaching and learning culture in a foreign language

course. In B. Harrison (Ed.), Culture and the language classroom: ELT Documents 132 (pp. 20-30). Macmillan Modern English.

Wiseman, R. L. (2002). Intercultural communication competence. In W. B. Gudykunst & B.

Mody (Eds.,)Handbook of international and intercultural communication (2nd ed., pp.

-224). Sage.

Yildiz, I.M., & Ortactepe, D. (2015, May). Tertiary level EFL teachers’ perceptions and practices of intercultural communicative competence. Paper presented at 9th Language Teachers’.

Young, T. J. & Sachdev, I. (2011). Intercultural communicative competence: Exploring English language teachers’ beliefs and practices. Language awareness, 20(2), 81-98.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.8n.4p.14

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Comparative Literature and Translation Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.