Accent Accommodation in the Workplace: Cross-Dialectal Realizations of the 2 F.SG. Object/ Possessive Pronoun Suffix by Saudis

Manal A. Ismail

Abstract


Little attention has been given in the Arabic sociolinguistics literature on examining levelling influences across speakers of different dialects and social backgrounds. Moreover, the effect of occupational background, a relevant socioeconomic category, has been neglected. The study explores accent accommodation towards the community-wide second-person feminine singular (2 F.SG.) object/possessive pronoun suffix [-k] by Saudi Arabic speakers that are delineated according to three salient regional realizations of the suffix [-ʦ, -ʧ, -ʃ]. An interview was used to investigate speakers’ accommodation to the supralocal [-k] in their workplace environment. Subjects’ realization of the 2 F.SG. object/possessive pronoun suffix was examined in relation to four extralinguistic variables: gender, age, education, and occupation status. Findings show the [ʦ] dialect group resorted to their native variant of the second-person feminine clitic more, particularly women and a younger generation of speakers, whereas [ʧ] and [ʃ] dialect speakers converged more to [-k]. This may suggest that the spread of the supralocal form [-k] may be spearheaded by speakers of [ʧ] and [ʃ] dialects. Occupation status was a significant factor in subjects’ accommodation behavior for all three dialect groupings. Speakers of high status jobs accommodated more towards the clitic [-k], whilst probably paying attention to the professional aspect of their face. Yet, speakers of low status occupations resorted more to their native second-person feminine suffix and most likely demonstrated their closeness to vernacular culture. The results show that the processes of supralocalization are not uniform across dialect communities and speakers’ occupation status is an influential factor on their accent accommodation.

Keywords


Saudi Arabic dialects, Accent Accommodation, Phonological Levelling

Full Text:

PDF

References


Abu-Haidar, F. (1989 ). Are Iraqi women more prestige conscious than men? Sex differentiation in Baghdadi Arabic. Language in Society 18, 471—81.

Al-Azraqi, M. (2007a). Kaškašah and kaskasah. In K. Versteegh, M. Eid, A. Elgbali, M. Woidich & A. Zaborski (Eds.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics Vol.2 (pp. 555-557). Leiden: Brill.

Al-Azraqi, M. (2007b). The use of kaškašah/kaskasah and alternative means among educated urban Saudi speakers. In C. Miller, E. Al-Wer, D. Caubet, & J. C. E. Watson (Eds.), Arabic in the city: Issues in dialect contact and language variation (pp. 230-245). London: Routledge.

Al-Essa, A. (2009). When Najd meets Hijaz: Dialect contact in Jeddah. In E. Al-Wer & R. de Jong (Eds.), Arabic Dialectology: In Honour of Clive Holes on the Occasion of his Sixtieth Birthday (pp. 203-222). Leiden: Brill.

Al-Rojaie, Y. (2013). Regional dialect levelling in Najdi Arabic: The case of the deaffrication of [k] in the Qaṣīmī dialect. Language Variation and Change 25, 43-63.

Al-Wer, E. (2002) Education as a speaker variable. In A. Rouchdy (Ed.), Language contact and language conflict in Arabic, variations on a sociolinguistic theme (pp. 41-53). New York: Routledge-Curzon.

Coupland, N. (1980). Style-shifting in a Cardiff work-setting. Language in Society, 9(1), 1-12.

Coupland, N. (1984). Accommodation at work: Some phonological data and their implications. International Journal of the Sociology of Language, 46, 49-70.

Coupland, N. (2001). Language, situation, and the relational self: Theorizing dialect-style in sociolinguistics. In P. Eckert and J. R. Rickford (Eds.) Style and sociolinguistic variation (pp. 185-210). Cambridge: CUP.

Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity. Cambridge: CUP.

Daher, J. (1998). Gender in Linguistic Variation: The Variable /q / in Damascus Arabic. In E. Benmamoun, M. Eid, & N. Haeri (Eds.), Perspectives on Arabic Linguistics XI: Papers from the annual symposium on Arabic linguistics (pp. 183-206). Amsterdam: John Benjamins.

El Salman, M. (2003). The Use of the [q] Variant in the Arabic Dialect of Tirat Haifa. Anthropological Linguistics 45 (4):413—25.

Giles, H., Coupland, N., & Coupland, J. (1991). Accommodation theory: communication, context and consequences. In H. Giles, N. Coupland, & J. Coupland, (Eds.), Contexts of accommodation: developments in applied linguistics (pp. 1-68). Cambridge: CUP.

Haeri, N. (1996). The sociolinguistic market of Cairo: Gender, class and education. London: Kegan Paul International.

Hassanein, A. T. (2009). Youth speech. In K. Versteegh, M. Eid, A. Elgbali, M. Woidich, & A. Zaborski (Eds.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics, 4 (pp. 764-767). Leiden: Brill.

Holes, C. (1991). Kashkasha and the fronting and affrication of the velar stops revisited: A contribution to the historical phonology of the peninsular Arabic dialects. In A. S. Kaye (Ed.), Semitic studies in honor of Wolf Leslau: Vol. 1 (pp. 652-678). Weisbaden: Harrassowitz.

Ingham, B. (1994). Najdi Arabic: Central Arabian. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Ingham, B. (2008). Najdi Arabic. In K. Versteegh, M. Eid, A. Elgbali, M. Woidich, & A. Zaborski (Eds.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics, 3 (pp. 326-334). Leiden: Brill.

Ingham, B. (2009). Saudi Arabia. In K. Versteegh, M. Eid, A. Elgbali, M. Woidich, & A. Zaborski (Eds.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics Vol. 4 (pp. 123-130). Leiden: Brill.

Ismail, M. A. (2012). Sociocultural identity of Arab women’s and men’s code-choice in the context of patriarchy. Anthropological Linguistics, 54(3), 261-279.

Johnstone, T.M. (1963). The affrication of “kaf’ and “gaf” in the Arabian dialects of the Arabian Peninsula. Journal of Semitic Studies 8, 210-226.

Johnstone, T.M. (1967). Eastern Arabian dialect studies. London: OUP.

Kerswill, P. (2003). Dialect levelling and geographical diffusion in British English. In D. Britain, & J. Cheshire (Eds.) Social dialectology: In honour of Peter Trudgill (pp. 223-243). Amsterdam: Benjamins.

Kiesling, S. F. (2011). Linguistic variation and change. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.

Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Labov, W. (2001). The anatomy of style-shifting. In P. Eckert & J. R. Rickford (Eds.) Style and sociolinguistic variation (pp. 85-108). Cambridge: CUP.

Miller, C. (2007). Arabic urban vernaculars: Development and change. In C. Miller, E. Al-Wer, & D. Caubert, and J. C. E. Watson (Eds.), Arabic in the city: Issues in dialect contact and language variation (pp. 1-31). London and New York: Routledge.

Milroy, L. (1987). Language and social networks. Oxford and New York: Basil Blackwell.

Prochazka, T. Jr. (1988). Saudi Arabian dialects. London: Kegan Paul International.

Sallam, A.M. (1980). Phonological variation in educated spoken Arabic: A Study of the uvular and related plosive types. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 77-100. London: University of London.

Tagliamonte S. A. (2012). Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation. UK: Wiley-Blackwell.

Trudgill, P. (1986) Dialects in contact. Oxford and New York: Basil Blackwell.

Walters, K. (1991). Women, men, and linguistic variation in the Arab world. In B. Comrie, & M. Eid (Eds.), Perspectives on Arabic linguistics III: Papers from the third symposium on Arabic linguistics (pp. 199-229). Amsterdam: John Benjamins.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.