Advancing Intercultural Competence among National Secondary School Students through Malaysian English Literary Texts (MELT)

Manjet Kaur Mehar Singh, Fatin Najwa Amelia Marsani

Abstract


The aims of English literature component in the Malaysian English Language curriculum as outlined by the Ministry of Education (MoE) (2009) are to improve the students’ proficiency through reading, respond to texts, understand and appreciate other cultures and relate events and characters to one’s own life. Therefore, the purpose of this research is to assess the intercultural elements in a short story titled Tanjung Rhu used as the Form Four English literature component text and another Malaysian English literary text (MELT) titled Deep Fried Devils. The assessment of intercultural elements in the two MELTs will provide opportunity for a MELT that can better advance intercultural competence among national secondary school students. Qualitative data comparing two MELTs is collected using a checklist for selecting and evaluating multicultural MELT by Harper and Brand (2010). Content analysis comparison of the story, characters, plot and settings was conducted using Atlas.ti 7.0 version software. Findings indicate Deep Fried Devils has better intercultural elements to promote intercultural competence among Malaysian national secondary school students of diverse ethnicity. This research recommends Deep Fried Devils to be considered as part of the English literature component in next text selection cycle by the Malaysian MoE or as extensive reading material for Form Four students to develop their intercultural competence. The findings provide insights to guide policy makers, curriculum designers and literature text selection committee in recognizing cultural diversity elements in MELT and choosing suitable MELT for promoting intercultural competence among Malaysian national school students.

Keywords


English Literature; Intercultural Competence; Intercultural Elements; Malaysian English Literary Text (MELT)

Full Text:

PDF

References


Adam, H., & Harper, L. (2016). Assessing and selecting culturally diverse literature for the classroom. Practical Literacy: The Early & Primary Years, 21(2), 10-14.

Anderson, R. (1994). Role of the reader’s schema in comprehension, learning, and memory. In. R. Ruddell, M. Ruddell, & H. Singer, (Eds.), Theoretical models and processes of reading (4th ed., pp. 469-482). Newark, Del: International Reading Association.

Ashwill, M. A., & HoàngOanh, D. T. (2009). Developing Globally Competent Citizens: The Contrasting Cases of the United States and Vietnam. In. D. K. Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of Intercultural Competence. London: Thousand Oaks.

Badger, R. and MacDonald, M. (2007). Culture, Language, Pedagogy: The Place of Culture in Language Teacher Education. Pedagogy, Culture & Society, 15(2), 215-227.

Bennett, J.M. (2008) Contemporary Leadership and Intercultural Competence: Understanding and Utilizing Cultural Diversity to Build Successful Organizations. Thousand Oaks, CA: Sage.

Bishop, R. (1997). Selecting literature for a multicultural curriculum.In V. J. Harris (Ed.), Using multiethnic literature in the K-8 classroom (pp. 1-20). Norwood, MA: Christopher-Gordon.

Bortoli, M.D. & Maroto, J. (2001). Translating colours in web site localisation. Proceedings of the European Languages and the Implementation of Communication and Information Technologies (Elicit) Conference. University of Paisley. ISBN: 0-9541774-0-1.

Bredella, L. (2003). Afterword: What does it mean to be intercultural? In G. Alred, M. Byram and M. Fleming (Eds.), Intercultural experience and education (pp. 225-239). Clevedon: Multilingual Matters.

Curriculum Development Council. (2012). Moral and National Education Curriculum Guide (Primary 1 to Secondary 6). Retrieved from http://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/moral-national- edu/MNE%20Guide%20(ENG)%20Final_remark_09102012.pdf

Farahmandian, H. (2012). Shih Li Kow’s Ripples: A Departure from Earlier Malaysian Literature in English Texts. International Journal of English Languge and Literature Studies, 1 (2), 38-46.

Ganakumaran, S. (2003). Literature programmes in Malaysian schools: A historical overview. In S. Ganakumaran & Malachi Edwin, V. (eds). Teaching of literature in ESL/EFL contexts (pp. 27–48). Petaling Jaya: Sasbadi Sdn. Bhd.

Garza, T. (2008). Culture in Foreign Language Teaching: The Fifth Skill,” teacher training module for on-line methods course, funded through the Texas Higher Education Coordinating Board, 2008-2010.

Ghazali, S.N., Setia, Roszainora, S., Muthusamy, C., & Jusoff, K. (2009). ESL Students’s Attitude towards Texts and Teaching Methods Used in Literature Classes. English Language Teaching, Vol 2 (4), 51- 56.

Ghosn, I. (2002). Four good reasons to use literature in primary school ELT. English Language Teachers Journal (ELT), 56(2), 172-179.

González-Rodríguez, L. M., & Borham-Puyal, M. (2012). Promoting intercultural competence through literature in CLIL contexts. ATLANTIS Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 34(2), 105–24.

Gunning, T. G. (1996). Creating Reading Instruction for All Children (2nd ed.). New York: Allyn and Bacon Publishing Co. Inc.

Harper, L. J., & Trostle-Brand, S. (2010). More alike than different: Promoting respect through multicultural books & literacy strategies. Childhood Education: Journal of the Association for Childhood Education International, 86(4), 224-233.

Jia, W.L. (2017). Testing the Test: Exploring Conceptualisations of English Literature in Post-16 Literature Assessment. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies. Vol 23 (1), 35-48.

Kaur, P. (2002). Exploring Attitudes towards Reading English Materials of University ESL Students. UKM, Bangi: Language Policy and Practice for Nation Building.

Kaur, P., & Mahmour, N. (2014). Examining the Role of the English Literature Component in the Malaysian English Curriculum. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 134, 119-124. doi:10.1016/j.sbspro.2014.04.229.

Khader, F. (2012). The Malaysian Experience in Developing National Identity, Multicultural Tolerance and Understanding through Teaching Curricula: Lessons Learned and Possible Applications in the Jordanian Context. International Journal of Humanities and Social Science, 2(1).

Kitao, K. S. (1990). Textual schemata and English language learning. Cross Currents, 40(3), 147-155.

Ling, S. @ M.L. & Eng, C. S. (2016). Types of English Literature Teaching Approaches Preferred by Teachers in Secondary Schools in Miri, Sarawak. International Journal of Language Education and Applied Linguistics (IJEAL), 4, 1-14. Universiti Malaysia Pahang.

Luke, A. (2003). Literacy education for a new ethics of global community. Language Arts, 81(1), 20-23.

Macdonald, M., Badger, R., and Dasli, M. (2006). Authenticity, Culture and Language Learning. Language and Intercultural Communication, 6(3&4), 250-261.

Magos, K. (2015). What the polar bear wanted in Africa: Promoting empathy through reading and writing intercultural stories for young children. Paper presented at the Proceedings of the International Conference of International Association of Intercultural Education and University of Ioannina: Cultural Diversity, Equity and Inclusion. Ioannina: University of Ioannina.

Manjet, K., Marsani, F.N.A., Jaganathan, P., Karupiah, P., & Abdullah, A.S.N. (2017). Exploring Malaysian Based Intercultural Knowledge and Behaviour among Secondary School Students through English Language Intercultural Reading Programme (ELIRP). Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 25(3), 1383-1400.

Marsani, F.N.A., Manjet, K., Jaganathan, P., Karupiah, P., Abdullah, A. S. N. (2016). A Study on the Level of Intercultural Knowledge among Malaysian Secondary School Students. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 5(6), 18-25.

McKay, S. L. (2001). Literature as content for ESL/EFL. In M. Celce-Murcia. (ed). Teaching English as a second or foreign language, 3rd ed., (pp. 319–332). Boston: Heinle & Heinle.

Malaysia Demographics Profile 2014. (n.d.). Retrieved December 15, 2015, from http://www.indexmundi.com/malaysia/demographics_profile.html

Miles, M. B. & Huberman, A. M. (1994). Qualitative Data Analysis: A Sourcebook of New Methods. California; SAGE publications Inc.

Mingfing Ho (2008). Literature component for secondary schools. Kementerian Pendidikan Malaysia.

Ministry of Education (2010). Malaysia: Education for All. Ministry of Education, Kuala Lumpur.

Ministry of Education. (2011). Teacher’s resource book English literature component for Form 2. Putrajaya: Curriculum Development Division, Ministry of Education Malaysia.

Ministry of Education Malaysia. (2012). Preliminary Report Malaysia Education Blueprint 2013-2025. Retrieved May 20, 2016, from http://www.moe.gov.my/userfiles/file/PPP/Preliminary-Blueprint-Eng.pdf.

Ministry of Education Malaysia. (2002). Curriculum Specifications for English, Form 4. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Najeemah, Y. (2006). Patterns of Social Interaction between Different Ethnic Groups in Malaysia. Jurnal Pendidik dan Pendidikan, 21, 149-164.

Ong, P. L., H., Ong, T.P.T., & Ong, P. H. (2010). 3R, 1R or 3R+ 1R? The teachers' dilemma. Procedia - Social and Behavioral Sciences 7: 191–200. http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.10.027.

Othna, S. & Melor, Md. Y. (2016). English Literary Texts Used in Form Four and Five English Literature Component “Revisit”. 1st International Conference on Education, Universitas Negeri Malang. Retrieved on 20 October 2017 from pasca.um.ac.id/conferences/index.php/ice/article/view/91/88

Pardede, P. (2010). A review & on reading theories and its implication to the teaching of reading. Retrieved from https://parlindunganpardede.com/articles/language-teaching/a-

Pillai, S., Shoba Menon, P., & Vengadasamy, R. (2016). The Marginalisation of Malaysian Texts in the English Language Curriculum and Its Impact on Social Cohesion in Malaysian Classrooms. Kajian Malaysia, 34(2), 25-58.

Quayum, M. A. (2003). Malaysian literature in English: Challenges and prospects in the new millennium. Silverfish New Writing 3, 179–194.

Rösch, O. (1993). MitStereotypenleben?Wie Deutsche und Russensichheutesehen. In: O. Rösch (Hrsg.), InterkulturelleKommunikation in den GeschäftsbeziehungenzwischenRussen und Deutschen, Berlin: News & Media, 51-64. (WildauerSchriftenreiheInterkulturelleKommunikation; 1)

Shih Li Kow (2008), Ripples and Other Stories. Silverfish Books Sdn. Bhd.

Siew, C.C., Daljeet, S. S., Yow, L.L., Mun, Y. L., Malenee, A. & Anuar, N. (2015). Influence of Culture on Students’ Awareness of How and Why They Learn. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 12, 49-67.

Sivapalan, S., & Subramaniam, G. (2008). The incorporation of literature in the English Language Programme for Engineering Students: learner interest and perception. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies. 14, 45-73.

Skopinskoja, L. (2003). The role of culture in foreign language teaching material: an evaluation from an intercultural perspective. In I. Lazar (ed.), Incorporating intercultural communicative competence in language teacher education (pp.39-59). Kapfenberg: Council of Europe Publishing.

Venthamani, M. E. (2004). Developments in teaching of literature in English. Serdang: Universiti Putra Malaysia Press.

Wan Kamariah Baba. (2009). An Investigation Into teachers’ and students’ attitudes towards literature and its use in ESL classrooms: a case study at Matriculation Centre in Malaysia. Unpublished Doctoral Thesis.

William T., Donnelly & Arora K. (2016). Research Methods the Essential Knowledge Based. Wadsworth Publishing: US.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.5p.106

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.