The Linguistic Technique of Parallelism in Al-Ahwas Al-Ansari’s Poetry: A Stylistic Study

Mah’d Ahmad Al-halhooli, Nisreen Al-Khawaldeh, Halla Shureteh

Abstract


Parallelism is one of the most conspicuous stylistic techniques that are marked by the receiver's ear, and it also has an excellent musical rhythm. Al-Ahwas[1] thoroughly familiarizes readers with an entire host of parallelistic arrangements in his poetry, which makes the semantic units a rich material for the aesthetic study. The present study presents the most beautiful uses of all varieties of parallelism in a corpus of Al-Ahwas's poetry, as the reader of his poetry would never miss observing the many images of parallelism based on semantic concordance, as well as the parallelism that appears in one line, or in a stanza, based on structural concordance, in addition to the parallelism formed by the morphological rhythm which is based on the repetition of a morphological derivative formulae. Al-Ahwas did not suffice himself with the similar morphological formulae to achieve rhythm, but he also aimed at the parallelism achieved by repetition, which falls into several patterns. They can be included in one verse line, or within a number lines conforming to one idea, but with different contexts. The second pattern of repetition in terms of rhythm and structure is Epanaphora, or Epanalepsis: which is a repetitive structure based on inserting a word at the beginning of the speech and then repeating the same word at the end of the speech. Al-Ahwas achieved a high rhythmical harmony using parallelism besides a semantic goal by deliberately intensifying parallel words and functioning units in a network revolving around the dominant idea. This study hopes to pave the way for future avenues of studies in poetry under the category of stylistics.

 [1]. The poet Al-Ahwas Al-Ansari. He is Abdullah bin Mohammed bin Abdullah bin Asim bin Thabit al-Ansari, one of the Umayyad poets, died in Damascus in 105 AH / 723 AD. He was called Al-Ahwas for a tightness in his eye. He is an Islamic satire poet.

 


Keywords


Parallelism, stylistics, Al-Ahwas’s poetry

Full Text:

PDF

References


Al-Assad, K. (1999). Repeating forming in madaneah sewar: Stylistic Phenomenon, Unpublished MA thesis, Jordan, Yarmouk University.

Al-Gharaibeh, A. (1999). Repeating rhythm in King Abdullah Bin Al Hussein s' poetry. The Jordanian Journal of Arabic Language and its Literature, 4(3), 143-165

Al-Maqalah, A. (1981). Al-Shear bain al-ruaia w al-tashkeel, Beirut, Al-Awadah Dar.

Al-Samarrai, I. (1960). Al-Fael wal buniah, Morocco, Al-Resalh Company.

Al-Shirazi, M. (1896). Al-muheet dictionary, Beirut, Dar Al-Jeel.

Al-Subhi, A. (2009). Parallelism in selected children’s poems by Eloise Greenfield: A stylistic study. Unpublished MA thesis. Kingdom of Saudi Arabia, Umm Al-Qura University.

Al-Wali, M. and Hanoon, M. (1988). Poetic issues, Roman Jacobson, translation. Morocco, Toubkal Publishing House.

Agha, A. (2007). Semantic parallelism in illiteracy (Layla al-Akhyaliyya). Journal of Education and Science, 14(3), 151-168.

Aziz, R. (2012). Parallelism as a cohesive device in English and Arabic prayers: Contrastive analysis. Al-Ostath, 201, 353-371.

Al-Qurawani, I (1988). Al-omdah fe mahasen al-she’ar. Beirut, Dar Aljeel.

Al-Zbaidi, A. (2007). Layers of grammarians and linguistics. Jordan, Dar Al-Maarf.

Bin Zakaria, A. (1972). Glossary standards language. Damascus, Dar Al-Fikr.

Bouraoui, M. (2006). Eloquence redundancy in lamentations of Khansa, Journal of Humanities, 9, 1-12.

David, I. (2006). Parallelism technique in modern poetry, Literary Trend Magazine, 1(2).

Fabb, N. (1997). Linguistics and Literature in the Verbal Arts of the World. Oxford, Blackwell Publishers.

Fadl, S. (1992). Stylistic science and discipline and procedures. Cairo, Al Mukhtar.

Guillén, C. (1987). On the uses of monistic theories: Parallelism in poetry. New Literary History, 18(3), 497–516. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/469055.

Habil, A. (2014). Parallelism phenomenon in the poetry of Imam Shafi'i, The Open Al-Quds University Journal for Research and Studies, XXXIII, 103-136.

Hindawi, A. (2008). Morphological amenability in Holy Qur'an, applied theoretical study, Jordan, The Modern World of Books.

Jacobson, R. (1988). Poetic Issues, translation: Mohammed AL Wali and Mubarak Hanoon, Toubkal Publishing House, Casablanca – Morocco.

Jama, A. (1970). Al-Ahwas Al-Ansari's Diwan, Cairo, Al-Khanji Library.

Khader, K. and Kullb, M. (2016). The structure of parallelism in Sa’adi Yusuf’s Poetry. International Journal on Studies in English Language and Literature, 4(2), 39-51.

Khatib, I. (1982). Theory of formal curriculum, texts of Russian formalists, translation. Beirut, The Moroccan Company for United Publishers, and Foundation of Arabic Researches.

Knoni, M. (1999). Parallelism and language of poetry. Thought and Criticism Magazine, 79(18), 3-14.

Matloob, A. (1987). Glossary of rhetorical and development, Iraq, Publications of the Iraqi Scientific Complex.

Muftah, M. (1999). Poetic Discourse Analysis (A Strategy of Intertextuality). Morocco, Arab Cultural Center.

Muftah, M (1996). Similarities and differences, about a holistic methodology. Morocco, the Arab Cultural Center.

Muftah, M. (1997). Introduction to reading the poetic text. Fusool Magazine, 16(1). 12-22

Nseer, A. (2005). Repetition in Al-Akhtal poetry. Muta for Researches, 8(20), 28-52

Parry, D. (2007). Poetic parallelisms in the book of Mormon: The complete text reformatted. United States of America, The Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship.

Quinn, J. (1990). Building language of poetry, translation by Ahmed Darwish, Cairo, General Authority for Cultural Palaces.

Qtous, B. (1999). Rhythmic Structures in Mahmoud Darwish s' Group (Hesar Lmeda'ah AL Baher), Journal of Yarmouk Research, 9(1).63-72

Quinn J. (1990). Building language of poetry, translation by Ahmed Darwish, Cairo, General Authority for Cultural Palaces.

Rawashdeh , S. (1998). Parallelism in the poetry of Joseph Sayegh and its impact on the rhythm and meaning. Journal of Yarmouk Research, 16 (24) 9-18.

Rbayah, M. (1995). Repetition in Pre-Islamic Poetry, a stylistic study. A paper presented in the second literary critisim conference, 4-22, Irbid, Yarmouk University

Romiah, W. (2006). The poetry and the critic from structure to vision. Kuwait, The Series of the Knowledge World for the National Council for Culture and Arts.

Salah F. (1992). Stylistic Science and discipline and procedures. Cairo, Al Mukhtar Corporation.

Saliba, J. (1982). Philosophical Arabic of Arab, French, English and Latin lexicons. Lebanon, Lebanese Book Dar.

Shartah, E. (2005). The aesthetics of repetition in Al-Suri’s poetry, Damascus, Dar Rand for publication and distribution.

Short, M. (1996) Exploring the language of poems, plays and prose. London: Longman.

Sultan, G. (2011). Parallelism in a poem by Mahmoud Darwish (lover of Palestine). College of Basic Education Research Journal, 11(2) 361- 377.

Thamer, F. (1987). Critical orbits, in the problem of criticism, modernity and creativity, Iraq, the Ministry of Culture and Information, House of Cultural Affairs.

Waugh, L. (1980). The Poetic function in the theory of Roman Jakobson. Poetics Today, 2(1a), 57–82. http://dx.doi.org/10.2307/1772352.

Yusuf, S. (1988). Diwan Sa’adi Yusuf [Poems of Sa’adi Yusuf] Beirut. Dar Alawda.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.1p.189

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.