Numerological Phraseological Units in Multi-structural Languages

Rauan Dossymbekova, Tolkyn Kalibekuly, Farida Orazakynkyzy, Dina Andabayeva, Nurkassym Ashimbay


This paper is devoted to the comparative-semantic analysis of numerological phraseological units (PU) in the unrelated languages, namely, Kazakh and English. The identification of the similarities and differences of fixed collocations of multiple languages is a spread type of comparative analysis in phraseology. The possibility of verbalization of the natural environment and man-made environment of ethnic group becomes apparent in comparative studies and description of any lexical-semantic groups of two or more languages. In our work we consider lexical-semantic group of numbers category in Kazakh and English. Numerals are actively involved in the formation of PU, thereby forming a large reservoir of numerological PU and deserve a special consideration. The work is ethnolinguistic and linguoculturological description of the main vernacular numerals, included in the set phrases of the languages. Main methods of the research are: method of semantic analysis, descriptive method, comparative analysis, method of sampling.



Cultural linguistics, contrastive linguistics, phraseology, numerological symbolism, numeral

Full Text:



Akulenko, V.V. (1990). Quantity in semantics of language. Kiev: Naukova dumka.

Gamkrelidze, T.V. & Ivanov, V. V., (1984). Indo-European language and Indo-Europeans. V.2. Tbilisi: Publishing House of Tbilisi Univ.

Humboldt, B. (2001). Selected works on linguistics. Moscow: Akademiya.

Husain, K.S., Islam A. (2004). Kazaksha-agylshynsha lingvomadeni sozdigi. Almaty.

Colson, J.P. (2005). Cross-linguistic phraseological studies. Conference proceedings Phraseology, Belgium: Mouton de Gruyter.

Karabayuly, A. & Bopaiuly, B., (1998). Qazaq yrymdary. Almaty.

Kaydar, A. (2003). Thousand felicitous and figurative expressions. Astana: Bilge.

Mashanov, A. & Bizakov, J. (1968). Bir miftik sannyn syry. Almaty.

Parkhamovich, T.V. (2011). English-Russian, Russian-English dictionary of phraseology. Moscow: Potpourri degree Language: Russian Format.

Ramstedt, G.I. (1957). Introduction to Altaic linguistics. Moscow: Publishing House of Foreign. lit.

Shevchenko, V.V. (2001). The symbolism and significance of numerical components of English phraseological units. Dis. Cand. Philology Sciences. Moscow State Pedagogical University. Moscow.

Taylor, J.R. (1989). Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford: Oxford University Press.

Toporov, V.N. (1988). Numerals. Myths of the world. Moscow: Sciences.

Wierzbicka, A. (1992). Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture –specific cofigurations. New York: Oxford University Press.

Zhanpeisov, E.K. (2006). Ethno-cultural lexicon of Kazakh language. Almaty.



  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.