The Complex Effects of Picturebooks on English as a Foreign Language Reading

Shiyi Shen, Ting Huang

Abstract


While effects of picturebooks on reading were examined in higher grades (e.g., high school students) (Ajayi, 2009), little is known about the emerging English as Foreign Language (EFL) Kindergartens to 4th graders (i.e., K-4) students in China. Language institutes are critical phenomena for EFL K-4 education in China (Shi, 2019). Aiming to test the hypothesis that picturebooks have positive effects for reading, this study adopted within-subjects and between-subjects design to examine the effects of picturebooks on EFL reading comprehension of K-4 students in a language institute in China. Thirty-two participants were assigned into two groups to complete multiple choice and ordering tasks. The results showed that students reading with picturebooks outperformed in the two tasks than those who did not, especially on answering literal questions. With pedagogical implication as a goal, we suggest that EFL teachers need to (1) provide scaffoldings in class such as activating students’ prior knowledge, (2) make connections to students’ experience in the reading process. (3) select picturebooks considering the complex relationship between pictures and texts.

Keywords


Picturebooks; Reading Comprehension; EFL Learners; China

Full Text:

PDF

References


Alderson, C., & Urquhart, A. H. (1984). Introduction: What is reading? In C. Alderson, & A. H. Urquhart (Eds.), Reading in a foreign language (pp. 16-28). London & New York: Longman.

Aguirre‐Muñoz, Z., & Pantoya, M. L. (2016). Engineering Literacy and Engagement in Kindergarten Classrooms. Journal of Engineering Education, 105(4), 630-654. https://dx.doi.org/10.1002/jee.20151

Ajayi, L. (2009). English as a Second Language Learners' Exploration of Multimodal Texts in a Junior High School. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 52(7), 585-595.

Al-Jahwari, Y., & Al-Humaidi, S. (2015). Prior Knowledge in EFL Reading Comprehension: Omani Teachers’ Perspectives & Classroom Strategies. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(1), 169-181. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.1p.169

Alptekin, C., & Erçetin, G. (2011). Effects of Working Memory Capacity and Content Familiarity on Literal and Inferential Comprehension in L2 Reading. TESOL Quarterly, 45(2), 235-266. https://dx.doi.org/10.5054/tq.2011.247705

Bader, B. (1976). American picturebooks from Noah's Ark to The Beast Within. New York, NY: Macmillan Publishing Co, (Chapter 1 ).

Bazalgette, C., & Buckingham, D. (2013). Literacy, Media and Multimodality: A Critical Response. Literacy, 47(2), 95-102. https://dx.doi.org/10.1111/j.1741-4369.2012.00666.x

Bezemer, J., & Kress, G. (2008). Writing in Multimodal Texts: A Social Semiotic Account of Designs for Learning. Written Communication, 25(2), 166-195.

Birketveit, A., & Rimmereide, H. E. (2017). Using Authentic Picture Books and Illustrated Books to Improve L2 Writing among 11-year-olds. The Language Learning Journal, 45(1), 100-116. https://dx.doi.org/10.1080/09571736.2013.833280

Bland, J., & Lütge, C. (2013;2014). Children's literature in second language education. Bloomsbury Academic, (Chapter 1).

Callow, J. (2018). Classroom Assessment and Picturebooks Strategies for Assessing How Students Interpret Multimodal Texts. Australian Journal of Language and Literacy,41(1), 5-21.

Capucilli, A. S., Kessler, A., & Schories, P. (1997). Biscuit finds a friend. HarperCollins.

Capucilli, A. S., Kessler, A., & Schories, P. (2002). Biscuit goes to school. HarperCollins.

Carrillo, C. Q. (2010). Promoting Tenth Graders' Reading Comprehension of Academic Texts in the English Class. PROFILE Issues in Teachers' Professional Development, 12(2), 11-32.

Chou, P. T. M. (2011). The Effects of Vocabulary Knowledge and Background Knowledge on Reading Comprehension of Taiwanese EFL Students. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 8(1), 108-115.

Clay, M. M. (1991). Introducing a New Storybook to Young Readers. The Reading Teacher, 45, 264–273.

Day, R. R., & Park, J. S. (2005). Developing Reading Comprehension Questions. Reading in a Foreign Language, 17(1), 60-73.

Echeverri Acosta, L. M., & McNulty Ferri, M. (2010). Reading Strategies to Develop Higher Thinking Skills for Reading Comprehension. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 12(1), 107-123.

Hashemifardnia, A., Namaziandost, E., & Rahimi Esfahani, F. (2018). The Effects of Teaching Picture-books on Elementary EFL Learners’ Vocabulary Learning. JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics), 3(3), 247-258. https://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v3i3.151

Hou, S. (2006). The effects of storyboard visuals on ESL reading recall. Purdue University. PhD. Thesis.

Huang, T. (2019). Effects of Visual Aids on Intermediate Chinese Reading Comprehension. Reading in a Foreign Language, 31(2), 173-200.

Huang, T., & Lammers, J. C. (2018). A Qualitative Inquiry of Video Learning by Chinese L2 Learners: Learning Internalization, Understanding Social Realities, and Reflecting on Challenges. Chinese as a Second Language. The journal of the Chinese Language Teachers Association, USA, 53(3), 257-294.

Jin, Y., Wu, Z., Alderson, C., & Song, W. (2017). Developing the China Standards of English: Challenges at Macropolitical and Micropolitical Levels. Language Testing in Asia, 7(1), 1-19. https://dx.doi.org/10.1186/s40468-017-0032-5

Karbalaei, A., & Zare, A. (2019). A Comparison of the Effects of Textual, Audio and Textual-pictorial and Audio-pictorial Annotations on Enhancing Reading Comprehension among Iranian EFL Learners. Teaching English with Technology, 19(3), 40-67.

Kobayashi, K. (2009). The Influence of Topic Knowledge, External Strategy Use, and College Experience on Students' Comprehension of Controversial Texts. Learning and Individual Differences, 19(1), 130-134. https://dx.doi.org/10.1016/j.lindif.2008.06.001

Kolb, A. (2013). Extensive reading of picturebooks in primary EFL. In Bland, J., & Lütge, C. (Eds.), Children’s literature in second language education (pp. 33-43). Bloomsbury Academic.

Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press, (Chapter 1).

Kress, G. (2013). Recognizing learning: A perspective from a social semiotic theory of multimodality. In Multilingualism and multimodality (pp. 117-140). Brill Sense.

Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Oxon: Routledge, (Chapter 4 ).

Lado, A. (2012). Teaching beginner ELLs using picture books: Tellability. Corwin Press, (Chapter 1).

Liu, J.(2004). Effects of Comic Strips on L2 Learners’ Reading Comprehension. TESOL Quarterly, 38(2), 225-243. https://dx.doi.org/10.2307/3588379

Menzies, H. M., Mahdavi, J. N., & Lewis, J. L. (2008). Early Intervention in Reading: From Research to Practice. Remedial and special education, 29(2), 67-77.

Moghaddam, N. N., & Mahmoudi, A. (2016). The Effects of Pre-reading Activities on Reading Comprehension of Iranian EFL Learners. Advances in Language and Literary Studies, 7(3), 235-242. https://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.3p.235

Mohammadian, A., Saed, A., & Shahi, Y. (2018). The Effects of Using Video Technology on Improving Reading Comprehension of Iranian Intermediate EFL Learners. Advances in Language and Literary Studies, 9(2), 17-23. https://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.2p.17

Roohani, A., Jafarpour, A., & Zarei, S. (2015). Effects of Visualization and Advance Organizers in Reading Multimedia-based Texts. Journal of Language Teaching, Linguistics, and Literature, 21(2), 47-62.

Nikolajeva, M., & Scott, C. (2013). How picturebooks work. Routledge, (Chapter 1).

Razi, S. (2005). A Fresh Look at the Evaluation of Ordering Tasks in Reading Comprehension: Weighted Marking Protocol. The Reading Matrix, 5(1). 1-15.

Roozafzai, Z. S. (2012). The Role of Comic Reading Materials in Enhancing the Ability to Read in EFL. Journal on English Language Teaching, 2(3), 7-15.

Sadoski, M., & Krasny, K., A. (2019). Dual coding theory: An embodied theory of literacy. In D. E. Alvermann, N. J. Unrau, M. Sailors, & R. B. Ruddell, (Eds.). Theoretical models and processes of literacy (pp. 161-177). Routledge.

Sadoski, M., & Paivio, A. (2013). Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing. Routledge, (Chapter 3 &Chapter 4).

Scott, K. A. D. S. (2008). The Effects of Three Instructional Methods on the Reading Comprehension and Content Acquisition of Novice Readers. Journal of Literacy Research, 40(3), 359-393. https://dx.doi.org/10.1080/10862960802520594

Sheu, H. C. (2008). The Value of English Picture Story Books. ELT Journal, 62(1), 47-55. https://dx.doi.org/10.1093/elt/ccm077

Shi, Y. (2019). Kindergarten Teachers’ Perspectives on and Usage of Picture Books in EFL Classrooms in Shanghai (Doctoral dissertation, University of the Pacific).

Solihah, A., & Rustandi, A. (2020). Improving Reading Skill of Procedure Text through Picture Walk. PROJECT (Professional Journal of English Education), 3(2), 195-201. https://dx.doi.org/10.22460/project.v3i2.p195-201

Sun, C.H. (2015). The Three Little Wolves Go to College: A Picture Book Lesson for Young Adult EFL Learners. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 59, 183–195. https://dx.doi.org/10.1002/jaal.434

Torabian, A., & Tajadini, M. (2017). Fostering EFL Learners’ Reading Comprehension: Animation Film Technique. Advances in Language and Literary Studies, 8(2), 55-63. https://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.2p.55

Unsworth, L., & Macken-Horarik, M. (2015). Interpretive Responses to Images in Picture Books by Primary and Secondary School Students: Exploring Curriculum Expectations of a ‘Visual Grammatics’. English in Education, 49(1), 56-79. https://dx.doi.org/10.1111/eie.12047

Wang, H. C., & Lin, M. F. (2019). Linking Reading and Writing with Picture Books: A Literacy Buddy Approach in Rural Taiwan. TESOL Journal, 10(3), 1-15. https://dx.doi.org/10.1002/tesj.434

Wei, R., & Su, J. (2012). The Statistics of English in China. English Today, 28(3), 10-14. https://dx.doi.org/10.1017/S0266078412000235

Yang, L. (2015). Using Picture Books with School Children in Taiwan’s EFL Classrooms. The Asian EFL Journal Quarterly 17(8), 8-35.

Young, S. (2012). Understanding History through the Visual Images in Historical Fiction. Language Arts, 89(6), 379-395.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.10n.5p.68

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2022 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.