Performance of Indonesian EFL Learners and Thai EFL Learners on Compliment Responses in English

Payung Cedar, Asep Setiadi

Abstract


Cultures carry norms and expectations on how speech acts are performed. On the other hand, responding to compliments is challenging in nature for not only it involves an internal conflict, but also is subject to cultures and other factors. This study investigated how Indonesian and Thai English major students respond to English compliments and the effect of compliment topics in their CRs (Compliment Responses). The study made use of a set of DCT questionnaire distributed to 35 Indonesian and 35 Thai university students majoring in English in their first year. Employing Tran’s (2007) Continua of CRs, the findings demonstrated significant differences in the CRs between Indonesians and Thais triggered by cultural differences of the two groups of subjects and different preferences of compliment topics. In general, Indonesians were found to be more prone to deny compliments while Thais tended to accept compliments. In relation to compliment topics, Indonesians were observed to be most positive towards compliments on ability and most negative towards compliments on possession. On the other hand, Thais tended to be most positive towards possession and most negative towards appearance. In addition, the results of the study also offered methodological and pedagogical implications.

 


Keywords


intercultural communication, compliments, compliment responses, EFL, compliment topics

Full Text:

PDF

References


Allami, H., & Montazeri, M. (2012). A Sociopragmatic Analysis of Compliment Responses in Persian. Iranian Journal of Applied Language Studies, 4(1), 1-38.

Bardovi-Harlig, K. (2010). Exploring the pragmatics of interlanguage pragmatics: Definition by design. Pragmatics across languages and cultures, 7, 219-259.

Barron, A. (2008). Contrasting requests in Inner Circle Englishes: A study in variational pragmatics. Developing contrastive pragmatics: Interlanguage and cross-cultural perspectives, 355-402.

Bernard, H. R. (2012). Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches. (2nd ed.). SAGE Publications.

Boonkongsaen, N. (2011). Filipino and Thai Responses to Compliments in English. Naresuan University Journal, 19(1), 49-55.

Bowe, H. J., & Martin, K. (2014). Communication across cultures: mutual understanding in a global world. Cambridge: Cambridge University Press.

Cedar, P. (2006). Thai and American responses to compliments in English. The Linguistics Journal, 1(2), 6-28.

Chen, Y.-s., & Rau, D. V. (2011). Investigating the complimenting behaviors of Chinese speakers of American English. Language and Linguistics, 12(4), 917-950.

Chiang, B., & Pochtrager, F. (1993). A Pilot Study of Compliment Responses of American-Born English Speakers and Chinese-Born English Speakers. (ERIC_NO: ED356649).

Crystal, D. (2003). English As a Global Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Dippold, D. (2008). Reframing one’s experience: Face, identity and roles in L2 argumentative discourse. Developing contrastive pragmatics: Interlanguage and cross-cultural perspectives, 131-153.

Falasi, H. (2007). Just say thank you: A study of compliment responses. The Linguistics Journal, 2(1), 28-42.

Félix-Brasdefer, J. C. (2010). Data collection methods in speech act performance. Speech act performance: Theoretical, empirical and methodological issues, 26, 41.

Gajaseni, C (1994). How Americans and Thais respond to compliments. Paper presented at the annual

meeting of the International Conference on Pragmatics and Language Learning. Urbana, IL, Retrieved from http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED378840.pdf

Golato, A. (2002). German compliment responses. Journal of Pragmatics, 34(5), 547-571.

Golato, A. (2005). Compliments and compliment responses: Grammatical structure and sequential organization (Vol. 15): John Benjamins Publishing.

Herbert, R. K. (1989). The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch. Contrastive pragmatics, 3-35.

Hobbs, P. (2003). The medium is the message: Politeness strategies in men's and women's voice mail messages. Journal of Pragmatics, 35(2), 243-262.

Ibrahim, J., & Riyanto, T. J. (2004). A sociolinguistic study of compliment responses among Americans and Indonesians and its implications for teaching English. k@ ta, 2(1), 21-30.

Katsuta, H. (2012). The Role of Compliment Topics in Compliment Response. Doctoral dissertation, Portland State University. (1529750)

Knutson, T. J. (2004). Thai cultural values: Smiles and sawasdee as implications for intercultural communication effectiveness. Journal of Intercultural Communication Research, 33(3), 147-157.

Leech, G. N. (2014). The pragmatics of politeness. Oxford: Oxford University Press.

Lewandowska-Tomaszczyk, B. (1989). Praising and complimenting. Contrastive pragmatics, 73-100.

Lorenzo-Dus, N. (2001). Compliment responses among British and Spanish university students: A contrastive study. Journal of Pragmatics, 33(1), 107-127.

Mills, S. (2011). Discursive approaches to politeness and impoliteness. Discursive approaches to politeness, 8, 19.

Novera, I. A. (2004). Indonesian Postgraduate Students Studying in Australia: An Examination of Their Academic, Social and Cultural Experiences. International Education Journal, 5(4), 475-487.

Rovinelli, R. J., & Hambleton, R. K. (1976). On the use of content specialists in the assessment of criterion-referenced test item validity. Dutch Journal of Educational Research, 2, 49-60.

Sari, Y. (2009). Compliment Responses Used by Indonesians Learning English Based on the Compliment Topics and Social Statuses. SKRIPSI Jurusan Sastra Inggris-Fakultas Sastra UM. Unpublished Bachelor Degree thesis.

Schauer, G. A. (2009). Interlanguage Pragmatic Development: The Study Abroad Context. London: Continuum.

Senft, G. (2009). Phatic communion. Culture and language use, 2, 226-233.

Thomas, J. (1983). Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied linguistics, 4(2), 91-112.

Tran, G. Q. (2007). Compliment response continuum hypothesis. Language Society and Culture, 21.

Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

Yu, M.-c. (2005). Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: A mirror of cultural value. Language and speech, 48(1), 91-119.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.5n.7p.63

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2021 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.