Investigating the Evaluative Language in Philippine and Chinese News Reports on the South China Sea Disputes

Rachelle Ballesteros-Lintao

Abstract


This study examined a cross-cultural perspective on how the top popular press in the Philippines and China portray an evaluative stance as regards the current South China Sea tensions. It set out to reveal the news writers’ positions through examining Martin and White’s (2005) appraisal framework particularly the attitude category. The analysis of the media reports from the two countries culled from a three-year period (January 2013-December 2016) focused on how the news writers construed their attitudinal judgment and positions. Findings reveal that the high occurrences of appreciation resources in both corpora provide subtle or indirect expressions of behavioral judgment in the course of journalistic writing where conventions relating to objectivity are necessary. Even if dominated by appreciation evaluative language that construes value of phenomenon relating to aspects of the disputes, affect (manifesting emotions) and judgment (relating to behavior) evaluative resources are employed to reflect or represent the socio-cultural and political contexts, government policy and even capture the local sentiment in which the news reports are written. As regards the difference between the two, the Chinese news reports lean towards a more diplomatic stance through the noteworthy use of evaluative affect and appreciation resources that underscore enhancement of relationship, partnership and accord while the Philippine news reports are more inclined to express implied negative subjective attitudinal stance on the issue. This paper set out the significance of language in framing positions, sentiments, opinions and policies in which meanings are construed in news reports. Examining media discourse from the lens of the appraisal system or evaluative language underscores how subjectivity occurs where beliefs, notions and values in a society are generated.

Keywords


Media Discourse, South China Sea, Appraisal Framework, Attitude, Evaluative Language, News Reports

Full Text:

PDF

References


Breeze, R. (2011). Disciplinary values in legal discourse: a corpus study. Iberica 21. Retrieved from http://www.aelfe.org/documents/05_21_Breeze.pdf

BBC News (2018). China profile – media. Accessed at https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-13017881.

Chandler, D. (2017). Semiotics for beginners. Retrieved on October 5, 2017 at http://visual-memory.co.uk/daniel/Documents/S4B/.

Chen, C. & Yin, M. (2015). Media representation of “Transnational Migrants”: The analysis on news coverage of Taiwan’s mainstream newspapers. Mass Communication research. 49-93

Chilton, P. & Schaffner, C. (2002). Themes and principles in the analysis of political discourse. In Chilton,P. & Schaffner, C. (eds.) Politics as Text and Talk: Analytic Approaches to Political Discourse. Amsterdam, Benjamins: 1–41.

Chiluwa, I. (2011). Media representation of Nigeria’s joint military task force in the Niger Delta Crisis. International Journal of Humanities and Social Science, 1(9). Retrieved from https://pdfs.semanticscholar.org/d3bf/0d62d621f31420c82ca32117d74b0d02bcec.pdf

Edwards, J. (2009). Language and identity. Cambridge: Cambridge University Press.

Gao, Z. & Jia, B. (2013). The nine-das line in the South China Sea: History, status and implications. The American Journal of International Law, 107 (1), 98-124.

Hall, Stuart, ed. (2006). Representation: Cultural representations and signifying practices. London: Sage Publications.

Heffer, C. (2007). Judgement in court: Evaluating participants in the courtroom discourse [PDF file]. Retrieved from www.cf.ac.uk/encap/resources /judgementincourt.pdf

Hunston, S.; & Thompson, G. (Eds.). (2001). Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourses. SIL Electronic Book Reviews 2003-023.

Holquist, M. (1983). The politics of representation. The Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition 5(1) 2–9.

Jacobs, L.R., Lawrence, E.D., Shapiro, R.Y. & Smith, S.(1998). Congressional leadership of public opinion. Political Science Quarterly, 113(1), 21-41.

Josephson, I., Woodward-Kron, R., Delany, C., & Hiller, A. (2015). Evaluative language in physiotherapy practice: How does it contribute to the therapeutic relationship? Social Science & Medicine, 143, 128–136. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.08.038

Lee, J. & Craig, R. L. (1992). News as an ideological framework: Comparing US newspapers' coverage of labor strikes in South Korea and Poland. Discourse and Society 3(3), 341–363.

Martin, J., & White, P. (2005). The language of evaluation. NY: Palgrave Macmillan.

Martin, J. (n.d.). Introduction [PDF file]. Retrieved from http://www.grammatics.com/appraisal/textspecial/martin-intro.pdf

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China (2016) Wang Yi on the South China Sea issue at the ASEAN regional forum. Retrieved from at https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1287277.shtml.

Myskow, G. (2018). Changes in attitude: Evaluative language in secondary school and university history textbooks. Linguistics and Education, 43, 53–63. https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.12.001

Oteiza, T. (2013). How contemporary history is presented in Chilean middle school textbooks. Discourse and Society, 14(5), 639-660.

Panda, A. (2017). A year later, the South China Sea award stands as evidence of China’s rule-breaking behavior. Retrieved from https://thediplomat.com/2017/07/a-year-later-the-south-china-sea-award-stands-as-evidence-of-chinas-rule-breaking-behavior/

PCA Number 2013-19 in the matter of the South China Sea Arbitration Award of 12 July 2016. Retrieved from https://pca-cpa.org/wp-content/uploads/sites/175/2016/07/PH-CN-20160712-Award.pdf

Sarangi, S. Evaluating evaluative language. Text 23(2), 165-170.

Santaemilla, J. & Maruenda, S. (2014). The linguistic representation of gender violence in (written) media discourse: The term ‘woman’ in Spanish contemporary newspapers. Journal of Language Aggression and Conflict 2(2): 249-273: DOI:10.1075/jlzc.2.2.04san.ISSN2213-1280@John Benjamins Publishing Company.

Shapiro, M. (1988). The politics of representation: Writing practices in biography, photography, and policy analysis. Madison, WI: University of Wisconsin Press.

Social Weather Stations (2015). First Quarter 2015 Social Weather Survey: 49% support government moves in the Scarborough Shoal; 84% worry about armed conflict with China. First Quarter 2015 Social Weather Survey: 49% support government moves in the Scarborough Shoal; 84% worry about armed conflict with China. Accessed at https://www.sws.org.ph/swsmain/artcldisppage/?artcsyscode=ART-20151211113858.

Social Weather Stations (2016). SWS March 16-20, 2016 Survey: 78% support government’s filing of a case at UN for peaceful resolution of PH-China dispute; 87% confident of Philippine win. Accessed at https://www.sws.org.ph/swsmain/artcldisppage/?artcsyscode=ART-20160915155248.

Social Weather Stations (2018). Second Quarter 2018 Social Weather Survey: 4 out of 5 Pinoys repudiate government’s policy of allowing Chinese intrusion in the West Philippine Sea. Accessed at https://www.sws.org.ph/swsmain/artcldisppage/?artcsyscode=ART-20180714202446.

Shoejaei, A., Yourssefi, K., Hoesseini, H.S. (2013). A CDA approach to the biased interpretation of ideologically conflicting ideas in Western printed media. Journal of Language Teaching and Research, 4(4), 858-868.

Sykes, M. (1985). Discrimination in discourse. In van Dijk, Teun A. (ed.) Handbook of discourse analysis 4. London, Academic Press: 82–102.

Taiwo, R. and Igwebuike, E. (2015). Representation of Bakassi Peninsula conflict in Nigerian and Cameroon print media: A critical discourse approach. Linguistik Online. 72. Accessed on April 12, 2015 at

http://dx.doi.org/10.13092/lo.72.1976 .

Tokunaga, A. (2010). Understanding the language of evaluation: An introduction to Appraisal theory. Retrieved from http://hdl.handle.net/10466/12726.

Wahl-Jorgensen, K. (2013). The strategic ritual of emotionality: A case study of Pulitzer Prize-winning articles. Journalism, 14-(1), 129-145.

Torode, G. and Blanchard B. (2017). Beijing seen poised for fresh South China Sea assertiveness. Asia Pacific Pathways to Progress Foundation, Inc. Retrieved from https://pca-cpa.org/wp-content/uploads/sites/175/2016/07/PH-CN-20160712-Award.pdf

Wattles, I. & Radic-Bojanic, B. (2007). The analysis of online debate- the systemic functional grammar approach. Facta Universitatis,5(1), 47-58.

Wenden, A. L. (2005). The politics of representation: A critical discourse analysis of an Aljazeera special report" International Journal of Peace Studies 10(2),89–112.

White, P. (2015). The appraisal website. Retrieved from http://www.grammatics.com/appraisal/index.html.

van Dijk, T.A. (1997). The study of discourse. In Teun van Dijk (Ed.) Discourse as Social Interaction. Discourse studies: A multidisciplinary Introduction,2.London: Sage Publications.

Yaghoobi, M. (2009). A critical discourse analysis of selected Iranian and American printed media on the representations of Hizbullah-Israel war. Journal of Intercultural Communication 21/6. www.immi.se/intercultural/nr21/yaghoobi.htm [25.04.2014]




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.6p.66

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.