Relationship between Language Learners’ Attitudes toward Cultural Instruction and Pragmatic Comprehension and Production

Vahid Rafieyan

Abstract


Development of target language pragmatic competence in language learners requires not only provision of cultural features of target language community in language classes but also language learner’s willingness to learn and use those cultural features. To investigate the relationship between language learners’ attitudes toward cultural instruction and their gains in comprehension and production aspects of pragmatic competence, the current study was conducted on 50 undergraduate Japanese students of English education at a university in Japan. The adapted version of the attitude questionnaire developed by Albirini (2009) was used to measure language learners’ attitudes toward cultural instruction. A 24-item pragmatic comprehension test developed by Taguchi (2007, 2008) was used to measure language learners’ pragmatic comprehension ability. Finally, a 32-item discourse completion task developed by Bardovi-Harlig (2009) was used to measure language learners’ pragmatic production ability. The analysis of Pearson product–moment correlation coefficient (r) revealed a strong positive relationship between attitude toward cultural instruction and pragmatic comprehension ability as well as attitude toward cultural instruction and pragmatic production ability. The pedagogical implications of the findings suggested incorporation of interesting cultural features of the target language community in language classes and presenting them in interesting ways to attract language learners’ attention and interest.

Keywords: Attitude, Cultural Instruction, Pragmatic Comprehension, Pragmatic Production


Full Text:

PDF

References


Albirini, A. (2009). Using Technology, Literature and Guest Speakers to Raise the Cultural Awareness of Arabic Language Learners. The International Journal of Language Society and Culture, 28, 1-15.

Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.

Bardovi-Harlig, K. (2001). Empirical Evidence of the Need for Instruction in Pragmatics. In K. R. Rose, & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in Language Teaching (pp. 13-32). Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139524797.005

Bardovi-Harlig, K., & Dornyei, B. (1998). Do Language Learners Recognize Pragmatic Violations? Pragmatic versus Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning. TESOL Quarterly, 32(2), 233-259. http://dx.doi.org/10.2307/3587583

Bardovi-Harlig, K. (2009). Conventional Expressions as a Pragmalinguistic Resource: Recognition and Production of Conventional Expressions in L2 Pragmatics. Language Learning, 59(4), 755-795. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00525.x

Barron, A. (2003). Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context. Amesterdam: Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/pbns.108

Cohen, J. A. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Dweik, B. S., & Al-sayyed, S. W. (2015). Attitudes of Jordanian Students, Teachers and Educationalists towards Including Culture in EFL Classes and Textbooks “Action Pack 12”. International Journal of Social Sciences, 40(1), 1126-1141.

Earley, P. C., & Ang, S. (2003). Cultural Intelligence: Individual Interactions across Cultures. Palo Alto, Calif: Stanford University Press.

Gharaghani, Z., Eslami Rasekh, A., Dabaghi, A., & Tohidian, I. (2011). Effect of Gender on Politeness Strategies in Greetings of Native Speakers of Persian; English and EFL Learners. Cypriot Journal of Educational Sciences, 3, 93-117.

Gravetter, F. J., & Wallnau, L. B. (2013). Statistics for the Behavioral Sciences. Belmont, C A: Wadsworth Publishing.

Kasper, G., & Rose, K. (2002). The Role of Instruction in Learning Second Language Pragmatics. Language Learning, 52(Supplement 1), 237-273. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.2002.tb00028.x

Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics, 33(1), 159-174. http://dx.doi.org/10.2307/2529310

Liu, J. (2006). Measuring Interlanguage Pragmatic Knowledge of EFL Learners. Frankfurtam Main: Peter Lang.

Pallant, J. (2013). SPSS Survival Manual: A Step by Step Guide to Data Analysis Using SPSS Program (5th ed.). Australia: Allen & Unwin.

Rafieyan, V., Lin, S. E., & Abdul-Rashid, M. (2013a). Language Learners’ Attitudes towards the Incorporation of Target Language Culture into Foreign Language Instructions. International Journal of Linguistics, 5(4), 169-177. http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v5i4.4193

Rafieyan, V., Norazman, A. M., & Lin, S. E. (2013b). Relationship between Attitude toward Target Language Culture Instruction and Pragmatic Comprehension Development. English Language Teaching, 6(8), 125-132. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v6n8p125

Rafieyan, V., Lin, S. E., & Abdul Rashid Mohamed. (2013c). The Effect of Integrative Attitude on the Development of Pragmatic Comprehension. Elixir Social Studies, 57, 14041-14045.

Rafieyan, V., Mahmoudi, E., & Adlina, A. S. (in press). Relationship between Attitude toward Cultural Instruction and Translation of Culture-Bound Texts.

Ran, L. (2007). The Relationship between Linguistic Proficiency and Pragmatic Ability. US-China Foreign Language, 5, 13-17.

Rose, K. R. (2005). On the Effects of Instruction in Second Language Pragmatics. System, 33(3), 385-399. http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2005.06.003

Saldanha, G., & O’Brien, S. (2014). Research Methodologies in Translation Studies. New Tork, NY: Routledge.

Saricoban, A., & Caliskan, G. (2011). The Influence of Target Culture on Language Learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 7(1), 7-17.

Schmidt, R. W. (1990). The Role of Consciousness in Second Language Learning. Applied Linguistics, 11(2), 129-158. http://dx.doi.org/10.1093/applin/11.2.129

Schmidt, R. W. (1995). Consciousness and Foreign Language Learning: A Tutorial on the Role of Attention and Awareness in Learning. In R. W. Schmidt (Ed.), Attention and Awareness in Foreign Language Learning (Technical Report No. 9, pp. 1-63). University of Hawaii: Honolulu.

Schmidt, R. W. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and Second Language Instruction (pp. 3-32). Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139524780.003

Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10(2), 209-230. http://dx.doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209

Taguchi, N. (2007). Development of Speed and Accuracy in Pragmatic Comprehension in English as a Foreign Language. TESOL Quarterly, 42, 313-338. http://dx.doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00061.x

Taguchi, N. (2008). The Role of Learning Environment in the Development of Pragmatic Comprehension: A Comparison of Gains between EFL and ESL Learners. Studies in Second Language Acquisition, 30, 423-452. http://dx.doi.org/10.1017/S0272263108080716

Taguchi, N. (2013). Comprehension of Conversational Implicature in L2 Chinese. Pragmatics & Cognition, 21(1), 139-157. http://dx.doi.org/10.1075/pc.21.1.06tag

Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.

Zimbardo, P., Ebbesen, E., & Maslach, C. (1977).Influencing Attitudes and Changing Behavior. Addison-Wesley Publishing Company.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.