A Contrastive Analysis of Animal Metaphor in English and Persian

Marveh Miri, Afshin Soori

Abstract


Learning a second language for Iranian students may not be simple at all parts, and it may be difficult for them, especially in some parts that is different from their first language principles. One of these parts is Metaphor, which is different in most languages according to their culture and history. This article is a kind of comparative study which aimed to describe some differences between English and Persian interpretation of animal metaphor. We have three categorization for animal metaphor and different examples according to cultures of both languages.

Keywords: Animal metaphor, Contrastive analysis, Error analysis, Figurative language


Full Text:

PDF

References


English Idioms & Idiomatic Expressions. (n.d.). Retrieved from Learn English Today: http://www.learn-english-today.com/idioms/idiom-categories/animals/html

Faghih, E. (2001). A contrastiveanalysisof the interpretations of animal metaphors in persianand english. The Journal of Humanities.

Fallahi, M. (1991). Contrastive linguistic and Analysis of Error. Tehran: Iran university press.

Goatly, A. (2006). Humans, Animals, and Metaphors. Society and Animals. Retrieved from www.animalsandsociety.com/assets/library/594_sa1414.

Keshavarz, M. (2011). Contrastive Analysis and Error Analysis. Tehran: Rahnama Press.

Krashen, S. D. (1981). The Role of the First Language in Second Language Acquisition. In Second Language Acquisition and Second Language Learning. Southern California. Retrieved from www.sdkrashen.com

Shuttleworth, M., & Abdullah, S. (2013). Metaphors in the translation of english technical texts into malay: a preliminary study. Journal of Asian Scientific Research, 6(3), 608-629.

Yarmohammadi, L. (2002). A contrastive Analysis of Persian and English. Tehran: Payame Noor University Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.