The Influence of the Andalusi Muashah on the Troubadour Poetry

Khaled S. Khalafat


This study investigated the relationship between the Andalusi Muashah and the Troubadour that appeared in the eleventh century in southern France with the coexistence of the Arab Islamic presence in Andalusia where the Andalusi Muashah appeared in the fourth century AH. The study also examined the different perspectives about the origins of the Troubadour, and how the Andalusi Muashah reached this type of poetry. Besides, the present study further shed light on the structure of the Andalusi Muashah and the Troubadourian poems, thus presenting the overlapping between these two literary genres in terms of form, structure and divisions.


Troubadourian Poetry, Form, Structure, Arab-Islamic Context

Full Text:



Abasa, M. (2014). “Sources of the poetry of the lyrical Tropadour”, Journal of Heritage Annals, University of Mostaganem, Algeria, No. 4.

Abbasa, M. (1983). The Influence of Andalusi Poetry on the Poetry of the Tropador from its Creation until the Thirteenth Century AD, Master Thesis, University of Baghdad.

Abbasa, D. M. (1996). Andalusi Cut Poetry and its Effect on Oxytian Poetry, PhD thesis, University of Algiers.

Al-Bakar, D. Y. and Khalil Al-Sh. (1996). Comparative Literature, Al-Quds Open University Publications Amman, Jordan, I.

Al-Maqri, A. (d. 1041): Nafah al-Tayeb of Ghosn al-Andalus al-Hartib, investigation: Yusuf al-Sheikh al-Baqa'i, Dar al-Fikr, Beirut, 1 st, 1986.

Balnthia, A.(1966): The History of Andalusi Thought, translated by Hussein Moanis, Cairo,.

Bayoumi, A., (2008)Andalusi Literature between Influence and Influence, Library of the Arab Book House, i

Hausa, J. L. (1981) The poets of the Truopador and the governing councils, translated by: Maryam Baghdadi, Dar Tuhama Publishing, Jeddah, Saudi Arabia, I,

Hilal, M. G. (1983) Comparative Literature, Dar Al-Awda, Beirut.

Gib, A. (1972) The Heritage of Islam, Dar al-Tali'ah, Beirut,

Kareem, Mustafa Awad: The Art of Painting, Beirut, 1959.

Khalif, d. J. (1983) Poets poets in the pre-Islamic era, Dar al-Ma'arif, Egypt, Cairo, I 3.

Makki, E. A. (1983) The Relationship between Andalusi Poetry and the Poetry of the Troubadour, Arab Horizons, No. 6, Baghdad, February.

Mawafi, M. I.(1980) The Troubadour and the Love of the Thin, Problem in Arabization, The World of Thought, No. 3, Kuwait.

Maysoum, D. A. (1981): The Effects of Moshata in Tropadour, National Company for Publishing and Distribution, Algiers,

Melhem, D. A. (2000): The Theory of Love in the Poets of the Tropadur, and its Impact on the Study of Umayyad Spinning Poetry, World of Thought Magazine, Volume 29, Issue 1, July..

Loloah, A. (1977): Arab features in early English poetry, Arab horizons, No. 1, Baghdad..

Rougemont, D. (1972): Love and the West, translation, Omar Shakhatirou, publications of the Ministry of Culture, Damascus..

Ibn Sana M, Abu al-Qasim H.A. (d. 608 AH): Dar al-Taras in the work of al-Muhashahat, investigation: Jawdat al-Rikabi, Dar al-Fikr, Damascus



  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Comparative Literature and Translation Studies

You may require to add the '' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.