Tribal Folklore as ELT Material for First-Generation Learners

K. Viswanath, Seemita Mohanty

Abstract


An important component of any ELT programme is the content. A course-book ensures that the required course content is presented in a uniform format for ready implementation. In most cases where English is taught as the second or foreign language, a course-book is ‘the only point of contact with the language’ for learners. Available research has established that appropriate language content motivates learners to acquire language skills. In the eastern Indian state of Odisha, that has a high tribal population, a government sponsored scheme named Anwesha exists, which aims at providing quality English medium education to underprivileged rural tribal children, in urban public schools. But it is widely observed that these first-generation tribal learners in the English Medium Instruction (EMI) system are being deprived of the desired results. Finding no motivation to study a foreign language with unfamiliar content, and facing unfair competition from city-bred privileged learners, many of them drop out midway. Tribal communities in India have a rich tradition of folklore but it has by and large remained oral and no serious attempts have been made to use it as material for ELT. A pilot-project with ELT material drawn from the local tribal-folklore, aimed at providing familiar course content, was conducted to encourage students to learn better. Improvements in compliance of the assigned classroom tasks were noticed and the familiar content did bring in an element of enthusiasm among the young learners. It is believed that the findings of this study will be helpful in contextualising ELT course content using materials from learners’ own folklore.

Keywords


Tribal Folklore, ELT, Course Content, English Medium Education

Full Text:

PDF

References


Ahammed, C.K. (2012): “An investigation into the socio-economic and psychological problems faced by the scheduled caste and Scheduled tribe students in the under graduate classes in Malappuram and Kozhikode districts of Kerala in learning English as a second language,” Calicut: Farook College.

Retrieved from https://www.farookcollege.ac.in/library/uploads/2016/07/mrp_cka_2013.pdf

Annamalai, E. 2004. Nativization of English in India and its effect on multilingualism. Journal of Language and Politics 3(1):151–162

Basturkmen, H. (2010). Developing courses in English for specific purposes. New York: Palgrave Macmillan.

Bean, M. (1999). The role of traditional stories in language teaching and learning. In M. R. MacDonald (Ed.), Traditional storytelling today: An international sourcebook (pp.548-551). London: Fitzroy Dearborn

Block, D. (1991). Some thoughts on DIY materials design. ELT Journal, 45, 211-217. http://doi.org/10.1093/elt/45.3.211

Brinton, D. M., Snow, M. A., & Wesche, M. B. (1989). Content-based second language instruction. New York: Newbury House.

Brinton, D. (2003). Content-based instruction. In D. Nunan (Ed.), Practical English Language Teaching (pp. 199–224). New York: McGraw Hill.

Brown, H. (2002). English language teaching in the “post-method” era: Toward better diagnosis, treatment, and assessment. In J. Richards & W. Renandya (Eds.), Methodology in language teaching: An anthology of current practice (pp. 9-18). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511667190.003

Byram, M. (1998). Cultural identities in multilingual classrooms. In J. Cenoz & F. Genesee (Eds.), Beyond bilingualism (pp. 96-116). Clevedon, England: Multilingual Matters.

Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). UK: Cambridge University Press.

Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Oxford, England: Heinemann.

Elliott, J. (1993). Reconstructing teacher education: Teacher development. London: Falmer Press

Dearden, J. (2015). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. London: British Council.

Deci, E. (1975). Intrinsic motivation. New York: Plenum

Deci, E. & Ryan, R. (2000). The “what” and “why” of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behaviour. Psychological inquiry, 11, 227-268.

Delpit, L.D. (1988). “The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people’s children,” Harvard Educational Review, 58 (3), 280-298.

Dornyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation. Essex: Longman.

Floyd, P. & Carrell, P. L. (1987). Effects on ESL reading of teaching cultural content schemata. Language Learning, 37(1), 89–108.

Frawley, J. (1994). Using aboriginal literature in a TESOL context. TESOL in Context, Vol. 4, No. 2. Retreived from https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=755896098560027;res=IELHSS

Graves, K. (2000). Designing language course: A guide for teachers. Boston. Heinle. Cengage Learning.

Gray, J. (2002). The global course-book in English language teaching. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 151–167). London: Routledge.

Gunderson, L. (2009). ESL (ELL) literacy instruction: A guidebook to theory and practice. New York and London: Routledge.

Kabir, M.M.N. (2011). Book Review, A. Mahanand and L. Goswami, English Through Folktales: A Self-Study Book (New Delhi 2011). ELT Weekly, 3(107). Retrieved from http://eltweekly.com/2011/12/107-book-review-english-through-folktales-a-self-study-book-by-anand-mahanand-and-lalita-goswami/

Kumaravadivelu, B. (2001). Toward a postmethod pedagogy. TESOL Quarterly, 35: 537–560. doi: 10.2307/3588427

Kumaravadivelu, B. (2009). Understanding language teaching: From method to postmethod. New York: Routledge.

Lewis, M. (2002). Classroom management. In In J. Richards & W. Renandya (Eds.), Methodology in language teaching: An anthology of current practice (pp. 40-48). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511667190.007

Mahanand, A. and Goswami, L. (2011). English through folktales: A self-study book. New Delhi: Viva Books Private Ltd.

Mishra, M. and Mahanand, A. (2017). Multilingual education in India: The case for English. New Delhi: Viva Books Private Ltd.

Mohanty, S. (2017). “Education in mother tongue: Impact of multilingual education in Odisha,” Economic and Political Weekly. 52 (7), 31-38.

Nagarajan, R. (2015, September, 28). Number of children studying in English doubles in 5 years. The Times of India. Retrieved from https://timesofindia.indiatimes.com/india/Number-of-children-studying-in-English-doubles-in-5-years/articleshow/49131447.cms

NCERT (1999). The primary years, towards a curriculum framework part I (1998) & part II (1999), New Delhi: National Council for Educational Research and Training.

NCERT (2006). Position paper, national focus group on teaching of English; National curriculum framework 2005, New Delhi: National Council for Educational Research and Training.

NCERT (2006). National curriculum framework 2005, position paper, national focus group on teaching of Indian languages, New Delhi: National Council for Educational Research and Training.

NCERT (2008). Source Book on Assessment for Classed I-V, Language English. New Delhi: National Council for Educational Research and Training.

NCERT (2006). Syllabus for classes at the elementary level. New Delhi: National Council for Educational Research and Training.

Peachey, N. (2004). Content based instruction. Teaching English. British Council. Retrieved from https://www.teachingenglish.org.uk/article/content-based-instruction

Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.

Phillipson, R. (2009). Linguistic imperialism continued. London: Routledge

Pishghadam, R. and Naji, E. (2012). Applied ELT as a panacea for linguistic imperialism. Iranian EFL Journal, 8 (1), 35-58.

Pishghadam, R. and Zabihi, R. (2012). Crossing the threshold of Iranian TEFL. Applied research in English, 1 (1), 57-71. Retrieved from https://profdoc.um.ac.ir/articles/a/1029199.pdf

Prastiwi, Y. (2013). Transmitting local cultural knowledge through English as foreign language (EFL) learning as a means of fostering “unity in diversity”. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(3), 507. Retrieved from http://www.mcser.org/journal/index.php/ajis/article/view/1452/1471

Rehman, M. (2012, May 15). Language exodus reshapes India's schools. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/education/2012/may/15/india-schools-english

Risager, K. (2005). Languaculture as a key concept in language and culture teaching in Preisler, B., Fabricious, A., Haberland, Hartmut., Kjaerbaeck, S. & Risager, K. (Eds.) The consequences of mobility (pp 185-196). Roskilde: Roskilde University

Rumelhart, D.E. (1980). Schemata: the building blocks of cognition. In R. J. Spiro, B. C. Bruce, & W. F. Brewer (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension (pp. 33–50). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Spyropoulou, A (2017). The significance of the ELT course book. Linkedin post (online) Posted on May 9, 2017. Retrieved from https://www.linkedin.com/pulse/significance-elt-coursebook-anastasia-spyropoulou

Swales, J. (1993). The English language and its teachers: Thoughts past, present and future. ELT Journal, 47(4), 283-291.

Taylor, E. K. (2000). Using folktales. Cambridge: Cambridge University Press

Walker, R. (2001). International intelligibility. English Teaching Professional, 21, 10-13.

Widdowson, H.G. (2003). Defining issues in English language teaching. Oxford: Oxford University Press.

Yasim, I. , Lubis, M. , Noor, Z. and Kamarudin, M. (2016). The use of teaching aids in the teaching and learning of Arabic language vocabulary. Creative Education, 7, 443-448. doi: 10.4236/ce.2016.73044.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.10n.2p.19

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.