Social and Cultural Euphemism in Saudi Arabic: a Semantic, a Pragmatic and a Sociolinguistic Analysis

Bakri Al-Azzam, Mohammad Al-Ahaydib, Norah Alkhowaiter, Husam Al-Momani

Abstract


This paper explores the universal linguistic phenomenon of the social and cultural euphemism in Saudi Arabic. It aims at improving the understanding of other cultures' readers of the Saudi culture, concerning uses of euphemism, and simultaneously showing how some linguistic expressions are essentially products of social and cultural pressures. To examine this notion, the study analyzes and classifies examples of the most frequently used Saudi Arabic euphemism, based on various topics. The study shows that the social and cultural factors are very influential in expressing euphemism. It also reveals a clear and a huge shift in the use of euphemism in the Saudi culture, where Saudis did not apply euphemisms frequently in the past, as they are applying these days. Because of the new development of the country’s economy, openness, interfaith dialogue, cultural communication, new lifestyles have emerged and called for more prestigious linguistic behavior. It is hoped that the study would uncover why there are certain sensitive situations where euphemism is needed, such as those of religion, social circumstances, and death situations.

 


Keywords


euphemism, taboos, Saudi Arabia, culture, semantics

Full Text:

PDF

References


Al-Hamad, M., & Salman, A. M. (2013). The translatability of euphemism in the holy Quran. European Scientific Journal,9 (2), 190–214.

Allan, K. & Burridge, K. (2000). Euphemism and dysphemism: language used as shield and weapon. New York: Replica Books.

Allan, K. & Burridge, K. (2006).Forbidden words: taboo and the censoring of language. Cambridge: Cambridge University Press.

Al-Shamali, F. (1997). Facets of euphemism in Jordan valley dialect (Unpublished master’s thesis).Yarmouk University, Irbid, Jordan.

Brown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Elyyan, F. (1994). Variation in the use of euphemisms in Jordanian Arabic.(Unpublished master’s thesis).Yarmouk University, Irbid, Jordan.

Epstein, J. (1985). Sex and euphemism. In D. J. Enright (Ed.),Fair of speech: The use of euphemism. Oxford: Oxford University Press.

Euphemism. (2016). In OxfordDictionaries.com. Retrieved November 7, 2016 from https://en.oxforddictionaries.com/definition/euphemism

Farghal, M. (1995). Euphemism in Arabic: A Gricean interpretation. Anthropological Linguistics, 37 (3), 366–378.

Crespo-Fernandez, E (2014) Euphemism and Political Discourse in the British Regional Press, vol.40, no, 1, Brno Studies in English: Universitas Masarykiana Brunensis.

Gómez, M. C. (2009). Towards a new approach to the linguistic definition of euphemism. Language Sciences,31 (6), 725–739.

Guo, Q (2010) Cultural Differences in Chinese and English Euphemisms, in Cross-Cultural Communication, vol.6, no. 4, pp 135-144, www.cscanada.net: Canada.

Huang, Y. (2005). “A Brief Study of the Origin, Forms and Change of English Euphemisms.”US–China Foreign Language,3, 46–48.

Hudson, R. A. (1996). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Neaman, J. S. & Silver, C. G. (1985).Kind words: A thesaurus of euphemisms. New York: McGraw-Hill.

Rabab’ah, G. & Al-Qarni, A. M. (2012).Euphemism in Saudi Arabic and British English. Journal of Pragmatics,44 (1), 730–743.

Wardhaugh, R. (2010) . An introduction to sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.

Willis, H. &Klammer, E. (1981).A brief handbook of English. New York: Rinehart and Winston.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.2p.64

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2019 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.