Syntax of Standard English and Bangla: A Bilingual Study of Simple Declarative Sentences

Md. Faruquzzaman Akan

Abstract


This research paper explores much of the basic and background knowledge of English and Bangla sentence patterns or structures as well as tries to compare and contrast between these two very languages, English and Bangla at the sentential levels. As it is known the concept of basic sentence structures is necessary for classroom teaching and learning to perceive the subtleties of language at the highest unit of grammar, this study is expected to facilitate the understanding of bilingual relationships between them (may be as a native or a foreign language) for researchers, teachers, learners and/or speakers of both the languages. The ideas drawn from the findings in this paper will also help one in the field of translating amid these two languages which is pedagogically very significant as well. For a few dissimilarities, we often notice greatly faulty grammatical constructions both in English and Bangla, when learners or users shift from one to another. So, this study of the two types of sentence patterns along with their components will be of considerable use to many, specially to those who teach, learn or use these languages.

Keywords


Determiner, Modifier, Head (word), Adjunct, Verb Base, Phrase, Syntax

Full Text:

PDF

References


Akan, M. F. (2018). Transliteration and Translation from Bangla into English: A Problem Solving Approach, British Journal of English Linguistics, Vol.- 6, Issue- 6, December 2018, pp 1-21.

Akan, M. F. (2000). A learner’s Course in English- Royal Library, Bangla Bazar, Dhaka.

Bhattacharja, Shishir. (2006). On the Phonemic Inventory of Bengali. Journal of the Institute of Modern Languages, 2005-2006: 127-148 p.

Chatterji, S. K. (1988): Bhasha Prakash Bangala Vyakaran- Rupa & Company, Calcutta.

Chatterji, S. K. (1926). The Origin and Development of the Bengali Language, Calcutta University Press.

Das, P. C. (1993): Applied English Grammar and Composition- M.L. Dey and Co. Calcutta.

Datta, Sunil, K. (1999). Bengali Phonetics: A New Approach. Kolkata: Firma KLM Private Limited.

Ferguson, C. A. & Chowdhury, M. (1960): “The Phonemes of Bengali: Part 1”, Language 36 (1).

Gimson, A. C. (1962). An Introduction to Pronunciation of English, Edward Arnold.

Hai, Muhammad Abdul. 1967/2004. Dhvani Vijnan O Bangla Dhvani-Tattwa. Dhaka: Mullick Brothers.

Masica, C. (1991). The Indo-Aryan Languages, Cambridge University Press.

Morshed, A.K.M. (1997). Adhunik Bhasatatto. Dhaka: Mowla Brothers, Dhaka..

Murshed, Md. Manzoor, (1998). “Parsing of Bengali Natural Language Sentences”, in Proceedings of International Conference on Computer and Information Technology (ICCIT), Dhaka, Bangladesh, 1998.

Roach, P. (1983): English Phonetics and Phonology, Cambridge University Press.

Shahidullah, M. (1995). Shahidullah Rachanabali- Bangla Academy, Dhaka.

Selim, Mohammad. Reza. & Iqbal, Mohammad. Zafar. (1999). “Syntax Analysis of Phrases and Different Types of Sentences in Bangla”, in Proceedings of International Conference on Computer and Information Technology (ICCIT), SUST, Sylhet, Bangladesh, 1999.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.12n.2.p.76

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2022 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.