Language Choices and its Effect in a Culturally Diversified Nigeria Business Places: Adopting Giles’ Communication Accommodation Theory

Bartholomew Ayeni

Abstract


The research aims at investigating inclusion strategies in Nigeria business places by taking a look at the way buyers and sellers use language while engaging in business transactions and the effect it has in the whole dealings. This is especially as they have diverse choices before them. Giles’ Communication Accommodation Theory (CAT) which addresses convergence and divergence is used as a theoretical framework to reveal the socio-pragmatic elements in the discourse of a multi-cultural Nigeria business places. The research tries to see how inclusiveness is achieved in the face of diversity. Findings reveal that several languages come in contact with one another, including English, Yoruba, Pidgin, Igbo and Hausa in the market transactions in Nigeria. Participants employ various bargaining and pragmatic strategies which include greetings, humour, cajoling, flattery, pleading as well as code-switching and code-mixing. The study helps to establish that both buyers and sellers want to be at an advantage and use languages that accommodate the other party, despite their social, religious, cultural or ethnic differences. Texts were recorded from business places in Nigeria and these include banks, urban markets, and communication outlets. The texts were later transcribed and analysed. While the vendors create room for accommodation as a persuasive strategy, customers do so to get a good bargain for what they want to buy or some other favour from the vendors.

Keywords


Accommodation, Divergence, Nigeria Pidgin, Nigeria Business Places

Full Text:

PDF

References


Adegbite, W. & Odebunmi, A. (2006). Discourse tact in doctor-patient interactions in English: An analysis of diagnosis in medical communication in Nigeria. Nordic Journal of African Studies, 15(4), 499-519

Alo, M. & Soneye, T. (2014). Haggling as a socio-pragmatic strategy in selected urban markets: An amalgam of English and Nigerian languages. Marang: Journal of Language and Literature, 24, 12-20.

Ayeni, B. (2020). Winning the customers over and again: Investigating Discourse Features in Nigeria Banking Interactions. International Journals of English Language Studies, 2, 89-101.

Ayoola, K. (2009). Haggling exchanges at meat stalls in some markets in Lagos, Nigeria. Discourse Studies, 11(4), 387 – 400.

Banjo, A. (1996). Making a virtue out of necessity: An overview of the English language in Nigeria. Ibadan: University of Ibadan Press.

Bissoonauth, A. & Offord, M. (2001). Language use of Mauritian adolescents in education. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22, 381-392.

Byrne, D. (1971). The attraction paradigm. New York: Academic Press.

Conary, D. et al. (1993). Inductive analysis of relational maintenance strategies: comparison among lovers, relatives, friends and other communication. Research report.

Easterly, W. and Levine, R. (1997). Africa’s growth tragedy: policies and ethnic divisions. Quarterly Journal of Economics, 112 (4), 1203–50.

Forshee, J. 2006. Culture and customs of Indonesia. London, England: Greenwood Press

Fox, S., Giles, H., Orbe, M. & Bourhis, R. (2000). Interability communication: Theoretical perspectives. In D.O. Braithwaite & T.L. Thompson (Eds.), Handbook of communication and people with disabilities: Research and application (pp. 193-222).

Giles, H. 1973. Accent mobility: A model and some data. Anthropological Linguistics, 15(2), 87-109

Giles, H. and Ogay, T. (2007). Communication Accommodation Theory. In B. B. Whaley & W. Samter (Eds.), Explaining communication: Contemporary ,theories and exemplars. New Jersey: Lawrence Erlbaum

Gudykunst, W. (1995). Anxiety/Uncertainty Management Theory: Current status. In Wiseman, R. (Ed.), Intercultural communication theory (pp. 8-58). Thousand Oaks, CA: Sage.

Gumperz, J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: University Press

Igboanusi, H. (2008). Changing trends in language choice in Nigeria.

Kohls, R. (1984). Values Americans live by. Washington DC: Meridian House International

Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York Cicity. Washington D.C: Centre for Applied Linguistics

Mamman, A. & N. Baydoun (2009), ‘Managerial perspective on the impact of globalization in an African commercial bank: implications for strategy implementation’, International Journal of Organizational Analysis, 17(3), 184–201.

Mustapha, A. (2009). ‘Institutionalizing ethnic representation: how effective is affirmative action in Nigeria?’ Journal of International Development, 21, 561–76.

Neil, D. (1996). Collaboration in intercultural discourse: Examples from multicultural Australian workplace. Oxford: Perganion Press

Neustupny, J. (1985). Language norms in Australian-Japanese contact situations in Australian meeting place of languages. G Clyne(ed), Canberra: Pacific Linguistics Politeness

Obot, M. (2015). Language, culture and the Nigerian National Policy on Education. Asian Journal of Education Research 3(4).

Onyejeli, N. (2010). ‘Nigeria: workforce profile’, The Sloan Centre for Aging and Work at Boston College, Chestnut Hill, MA, accessed 24 January 2012 at www.agingandwork.bc.edu.

Salvi, R. & Bamford, J. (2007). Business discourse: Language: Language at work. Rome: Raffaele Garofalo.

Scollon, R. & Scollon, S. (1980). Athabasca-English. Inter-ethnic communication cultural studies. University of Alaska: Fair Banks.

Smith, L. (1987). Discourse across cultures strategies in the world English. New York, London: Prentice Hall International Sociolinguistic Studies. 2(2) P. 251-269.

Sowell, T. (2004). Affirmative Action Around the World: An Empirical Study, New Haven, CT: Yale University Press

Wardaugh, R. (1996). An introduction to sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell

Watson, R & Gallois, C. (2002). Patients’ interactions with health providers: A linguistic category model approach. Journal of Language and Social Psychology, 21, 32-52. Weinreich, U. (1974). Languages in contact. The Hague: Mouton.

Williams, A., Giles, H., Coupland, N., Dalby, M., & Manasse, H. (1990). The communicative contexts of elderly social support and health: a theoretical model. Health communication, 2(3), 123-143.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.10n.1p.80

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD. 

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.